"de l'andorre auprès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأندورا لدى

Note verbale datée du 30 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى منظمة الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة.

Note verbale datée du 6 avril 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 4 avril 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2005 موجهة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Lettre datée du 11 février 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 mai 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 موجهة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Lettre datée du 3 mai 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 15 mai 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Andorre auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

S/AC.50/2010/34 Note verbale datée du 30 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 8 pages
S/AC.50/2010/34 مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى منظمة الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Lettre datée du 14 octobre 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
بشأن مكافحة الإرهاب رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 juin 2002, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

La Mission permanente de l'Andorre auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1718 (2006) et a l'honneur de livrer la réponse du Gouvernement de la Principauté d'Andorre à la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité concernant la République populaire démocratique de Corée (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لأندورا لدى منظمة الأمم المتحدة تحياتها لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006) وتتشرف بتقديم رد حكومة إمارة أندورا فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر المرفق).