"de l'annexe statistique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المرفق الإحصائي
• في المرفق الإحصائي
• بالمرفق الإحصائي
• في الإضافة الإحصائية
• والمرفق اﻹحصائي
• من التذييل الاحصائي

Le tableau B-2 de l'annexe statistique en ligne offre la liste complète des dépenses afférentes aux programmes, par pays de programme et par type d'activité (développement ou aide humanitaire).
ويتضمن الجدول باء-2 من المرفق الإحصائي المتاح على شبكة الإنترنت قائمة كاملة بالنفقات البرنامجية بحسب البلد المستفيد من البرامج، ونوع النشاط (متصل بالتنمية أو بالمساعدات الإنسانية).

Source : DGAAI adapté de l'annexe statistique du quatrième Rapport du Gouvernement (sept. 2010). a Chiffres préliminaires.
المصدر: المديرية العامة للشؤون الدولية، مستقاة من المرفق الإحصائي لتقرير الحكومة الرابع (أيلول/سبتمبر 2010).

d Pour plus de détails, voir le tableau 6 de l'annexe statistique (TD/B/WP/172/Add.2).
(د) للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول 6 من المرفق الإحصائي (TD/B/WP/172/Add.2).

Le tableau 4 de l'annexe statistique contient des données relatives aux dépenses que les organisations imputent à leur budget ordinaire.
ويتضمن الجدول 4 في المرفق الإحصائي بيانات مفصلة عن نفقات الميزانية العادية للوكالات.

Le tableau 21 de l'annexe statistique présente des données détaillées à cet égard.
ويرد في المرفق الإحصائي 21جدول للقضايا التي بت فيها.

Pris note de l'annexe statistique (DP/2014/11/Add.2);
أحاط علماً بالمرفق الإحصائي (DP/2014/11/Add.2).

Les tableaux 1 et 2 de l'annexe statistique au présent rapport ont été établis sur la base de l'information reçue et des meilleures estimations, faites par le secrétariat, du montant des contributions au titre de 2007.
وقد أُعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير بناء على المعلومات التي تم تلقيها وعلى أفضل تقديرات الأمانة لمساهمات عام 2007.

Pris note du rapport annuel de l'Administrateur pour 1998, notamment du rapport concernant les rapports du Corps commun d'inspection, de l'annexe statistique et de l'examen du cadre global de coopération (DP/1999/15; DP/1999/15/Add.1; DP/1999/15/Add.2; DP/1999/CRP.7);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ١٩٩٨، بما فيه التقرير المتعلق بتقارير وحدة التفتيش المشتركة والمرفق اﻹحصائي واستعراض إطار التعاون العالمي )DP/1999/15؛ DP/1999/15/Add.1؛ DP/1999/15/Add.2؛ DP/1999/CRP.7(؛

c Pour plus de détails, voir le tableau 5 de l'annexe statistique (TD/B/WP/181/Add.2).
(ج) للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول 5 من المرفق الإحصائي (TD/B/WP/181/Add.2).

d Pour plus de détail, voir le tableau 8 de l'annexe statistique (TD/B/WP/195/Add.2).
(د) للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول 8 من المرفق الإحصائي (TD/B/WP/195/Add.2).

d Pour plus de détails, voir le tableau 8 de l'annexe statistique (TD/B/WP/188/Add.2).
(د) للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول 8 من المرفق الإحصائي (TD/B/WP/188/Add.2).

Le tableau A-2 de l'annexe statistique disponible en ligne dresse une liste complète des contributions reçues au cours des sept dernières années par organisme et par type de financement (ressources de base et ressources autres que les ressources de base).
ويقدم الجدول ألف - 2 من المرفق الإحصائي المتاح إلكترونيا قائمة كاملة بالمساهمات المقدمة خلال السنوات السبع الماضية، حسب الكيان ونوع التمويل (أساسي أو غير أساسي).

Le tableau A-3 de l'annexe statistique en ligne fournit une liste complète des contributions par contributeur, type d'activités (activités de développement et activités liées à l'assistance humanitaire) et type de financement (ressources de base et autres ressources).
23 - ويقدم الجدول ألف-3 من المرفق الإحصائي المتاح على شبكة الإنترنت قائمة كاملة بالمساهمات، حسب الجهة المساهمة ونوع النشاط (متصل بالتنمية ومتصل بالمساعدة الإنسانية) ونوع التمويل (أساسي وغير أساسي).

Le tableau A-2 de l'annexe statistique en ligne dresse une liste complète des contributions reçues au cours des cinq dernières années, par organisme et par type de financement (ressources de base et autres ressources).
ويقدم الجدول ألف-2 من المرفق الإحصائي المتاح على شبكة الإنترنت قائمة كاملة بالمساهمات المقدمة خلال السنوات الخمس الماضية، حسب الكيان ونوع التمويل (أساسي وغير أساسي).

Le tableau 23 de l'annexe statistique montre le nombre de cas de prostitution enregistrés les cinq dernières années.
ويأتي بيان عدد القضايا التي بت فيها والمتعلقة بالبغاء على مدى السنوات الخمس الماضية في المرفق الإحصائي 23.

8. L'évolution des importations (valeurs et produits) correspond, dans une large mesure, aux listes tarifaires (voir le tableau 2 de l'annexe statistique).
8- يعكس تطور قيم الواردات وتشكيلها، إلى حد كبير، جداول التعريفات كما يتبين ذلك من الجدول 2 الوارد في المرفق الإحصائي.

(voir le tableau 22 de l'annexe statistique 1)
انظر الجدول 22 في المرفق الإحصائي 1.

Pris note de l'annexe statistique (DP/2012/7/Add.2).
أحاط علما بالمرفق الإحصائي (DP/2012/7/Add.2).

Pris note de l'annexe statistique (DP/2012/7/Add.2);
أحاط علماً بالمرفق الإحصائي (DP/2012/7/Add.2).

Les tableaux 1 et 2 de l'annexe statistique au présent rapport (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) ont été établis sur la base de l'information reçue et des meilleures estimations, faites par le secrétariat, du montant des contributions au titre de 2007.
وقد أعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير - المدرجان في صفحة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت - بناء على المعلومات التي تم تلقيها وعلى أفضل تقديرات الأمانة لمساهمات عام 2007.

On trouvera au tableau 3 de l'annexe statistique au présent document (disponible sur la page web du Conseil d'administration) les échéanciers de versement des contributions pour 2008 qui avaient été communiqués au secrétariat du Conseil d'administration au moment de l'établissement du présent rapport.
26 - ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية المقدمة مع هذه الوثيقة (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2008، أبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير.

Les données concernant les principales formes d'aide de l'administration figurent dans le tableau 13 de l'annexe statistique.
ويتضمن الجدول ٣١ من التذييل الاحصائي البيانات الخاصة باﻷشكال الرئيسية للمساعدة.