"de l'appareil digestif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجهاز الهضمي
• جهاز الهضم
• الجهاز الدوري

34. Les maladies de l'appareil digestif sont responsables de 6 % des décès, et les maladies infectieuses et parasitaires de 3 % des décès.
34- أما أمراض الجهاز الهضمي فتمثل 6 في المائة من الوفيات، بينما تمثل الأمراض المعدية والطفيلية 3 في المائة من الوفيات.

Maladies de l'appareil digestif: 4,9 %
أمراض الجهاز الهضمي: 4.9 في المائة

- un décès d'enfant a été causé par une maladie de l'appareil digestif et un autre, par une affection des glandes endocrines.
- توفى طفل بسبب الإصابة بمرض الجهاز الهضمي وبأمراض الغدد الصماء.

Tous ces taux marquent une tendance à la baisse en 2001 par rapport à 2000, à l'exception des maladies chroniques de l'appareil digestif, dont le taux est en augmentation.
وكل هذه المعدلات كانت تميل إلى التراجع عام 2001 عند مقارنتها بعام 2000، مع استثناء أمراض الجهاز الهضمي المزمنة التي يتزايد معدل الإصابة بها.

Autres maladies de l'appareil digestif Accidents
أمراض الجهاز الهضمي الأخرى

Maladies de l'appareil digestif 502 4
أمراض الجهاز الهضمي: ٢٠٥ ٤

Maladies de l'appareil digestif - 5,6 %
أمراض الجهاز الهضمي - 5.6 في المائة

Maladie de l'appareil digestif
أمراض الجهاز الهضمي

Maladies de l'appareil digestif
أمراض الجهاز الهضمي

Maladie de l'appareil digestif
أمراض الجهاز الهضمي الأخرى

Maladies de l'appareil digestif : 2,7 %;
- أمراض الجهاز الهضمي - 2.7 في المائة؛

Maladies chroniques de l'appareil digestif
أمراض الجهاز الهضمي المزمنة

Il est manifeste que les maladies de l'appareil circulatoire viennent en premier avec 8 300 cas, et le taux des maladies osseuses et musculaires augmente également; viennent ensuite les maladies de l'appareil digestif et les troubles mentaux et du comportement.
420- من الواضح أن أمراض الدورة الدموية تأتي في المقدمة بمعدل قدره 300 8 إصابة لكل 000 100 نسمة، بينما يتزايد أيضاً معدل أمراض العظام والعضلات، يلي ذلك أمراض الجهاز الهضمي ثم الاضطرابات العقلية والسلوكية.

Les maladies le plus couramment enregistrées sont les maladies du sang et de l'appareil circulatoire (21,3 %), les maladies de l'appareil respiratoire (20,1 %) et les maladies de l'appareil digestif (12,2 %).
330- من بين جميع الأمراض المسجَّلة، تعد أمراض الدم والأعضاء المنتجة للدم (21.3 في المائة) وأمراض الجهاز التنفسي (20.1 في المائة) وأمراض الجهاز الهضمي (12.2 في المائة) الأمراض الأكثر انتشاراً.

Les 10 principales causes de maladie que le système de surveillance épidémiologique a recensées chez les autochtones sont d'origine infectieuse, c'est-à-dire qu'elles sont curables dans 80 % des cas. Les infections respiratoires aiguës arrivent en première position, suivies par les maladies de l'appareil digestif.
والأسباب العشرة الرئيسية لإصابة أفراد الشعوب الأصلية بالأمراض، حسب نظام مراقبة الأمراض، ذات طابع معد، أي أنها قابلة للعلاج في 80 في المائة من الحالات؛ ويأتي في صدارتها الالتهابات الحادة للجهاز التنفسي، ثم أمراض الجهاز الهضمي.

En outre, la consommation de fibres était insuffisante aussi, alors qu'elle contribue directement à prévenir les cancers, particulièrement de l'appareil digestif.
460- وبالإضافة إلى ذلك، فإن استهلاك الألياف الغذائية غير كاف أيضاً، التي تعتبر عاملاً مهماً جداً في منع الإصابة بالسرطان، لا سيما سرطان الجهاز الهضمي.

Maladies de l'appareil digestif
أمراض جهاز الهضم

À côté des cancers, les services de santé de la région ont à traiter toutes sortes d’affections, par exemple des maladies de l’appareil circulatoire, digestif ou respiratoire, des maladies endocriniennes, gynécologiques, des affections non malignes du sang et des cataractes.
25 - تهتم الدوائر الطبية المحلية بمجموعة متنوعة من الحالات غير السرطانية، منها أمراض الجهاز الدوري والهضمي والتنفسي، وأمراض الغدد الصماء، وأمراض النساء، وأمراض الدم غير السرطانية، وإعتام البصر.