| Après le vote, le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration et révise oralement le texte. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration et révise le texte oralement. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant la version espagnole du texte. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن النص الإسباني. |
| Après le vote, le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration, en sa qualité de facilitateur du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بصفته مُيَسِّر مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant le vote de sa délégation. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن تصويت وفده. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/ L.39. | UN | أدلى ممثل الأرجنتين ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.39. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/64/L.27. | UN | أدلى ممثل الأرجنتين ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.27. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/56/L.12. | UN | أدلى ممثل الأرجنتين ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/56/L.12 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration relative à son vote. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن تصويته. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration et annonce que le Belize, l'Érythrée, la Grenade, l'Inde, le Kazakhstan, la République-Unie de Tanzanie, le Timor-Leste et l'Ukraine se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان وأعلن أن إريتريا وأوكرانيا وبليز وتيمور-ليشتي وجمهورية تنزانيا المتحدة وغرينادا وكازاخستان والهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Azerbaïdjan, Belize, Cameroun, Canada, Érythrée, Gabon, Grenade, Inde, Kazakhstan, Mali, Mongolie, Nouvelle-Zélande, Ouganda, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Suisse. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان وأعلن انضمام أذربيجان وإريتريا وأوغندا وبليز وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسويسرا وغابون وغرينادا وكازاخستان والكاميرون وكندا ومالي ومنغوليا ونيوزيلندا والهند إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 