| Rapports examinés par le Conseil au titre de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe | UN | التقارير الذي نظر فيها المجلس في إطار مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث |
| 204. À sa 31e séance, le 17 juillet, le Conseil a pris acte des rapports examinés au titre de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe. | UN | ٢٠٤ - في الجلسة ٣١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالتقارير التي نظر فيها في إطار مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث. |
| Je voudrais également traiter brièvement de la question de l'aide humanitaire et des secours des Nations Unies, y compris de l'assistance économique spéciale. | UN | اسمحوا لي بأن أتناول بإيجاز مسألة المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالة الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة. |
| Suivi de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe : conclusions concertées | UN | متابعة المساعدة الخاصة الاقتصادية والإنسانية والمتعلقة بالإغاثة في حالات الكوارث: الاستنتاجات المتفق عليها |
| III. Suivi de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe : conclusions concertées | UN | ثالثا - متابعة المساعدة الخاصة الاقتصادية والإنسانية المتعلقة بالإغاثة في حالات الكوارث: النتائج المتفق عليها |
| au titre de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث |
| Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'assistance économique spéciale, aide humanitaire et secours en cas de catastrophe (A/63/84-E/2008/80 et E/2008/SR.45) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث |
| Suivi de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe A. Structures et mécanismes | UN | ثالثا - متابعة المساعدات الاقتصادية الخاصة والمساعدات الإنسانية والمساعدات الغوثية المقدمة في حالات الكوارث |
| En terminant, j'aborderai une autre question importante qui préoccupe mon gouvernement : la question de l'assistance économique spéciale aux pays dont les économies ont été affectées par les effets négatifs des sanctions imposés par le Conseil de sécurité à la République fédérative de Yougoslavie. | UN | في الختام، أود أن أتناول باختصار مسألة هامة أخرى تثير قلقا بالغا لدى حكومة بلدي، هي مسألة تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة للبلدان التي تأثرت اقتصاداتها باﻵثار السلبية للجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| et secours en cas de catastrophe Le Conseil a examiné la question de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe (point 5 de l'ordre du jour) de sa 27e à sa 30e séance, les 14, 17 et 18 juillet 2006. | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث (البند 5 من جدول الأعمال) في جلساته 27 إلى 30 المعقودة أيام 14 و 17 و 18 تموز/يوليه 2006. |
| et secours en cas de catastrophe Le Conseil a examiné la question de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe (point 5 de l'ordre du jour) de sa 27e à sa 30e séance, les 14, 17 et 18 juillet 2006. | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث (البند 5 من جدول الأعمال) في جلساته 27 إلى 30 المعقودة أيام 14 و17 و18 تموز/يوليه 2006. |
| 202. À sa session de fond, le Conseil a examiné la question de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe (point 8 de l'ordre du jour) à sa 31e séance, le 17 juillet 1997. | UN | ٢٠٢ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث )البند ٨ من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies, y compris de l'assistance économique spéciale [69 a) à d)] | UN | تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة [69 (أ) إلى (د)] |
| 1. À sa session de fond, le Conseil a examiné la question de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe (point 5 a) de l'ordre du jour). Il était saisi des documents suivants : | UN | ١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الانسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث )البند ٥ )أ( من جدول اﻷعمال( وكان معروضا عليه الوثائق التالية: |
| III. SUIVI de l'assistance économique spéciale, DE L'AIDE HUMANITAIRE ET DES SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE : CONCLUSIONS CONCERTÉES | UN | ثالثا - متابعة المساعدة الخاصة الاقتصادية واﻹنسانية والمتعلقة باﻹغاثة في حالات الكوارث: النتائج المتفق عليها |
| Le Conseil avait également évoqué les Principes directeurs dans ses conclusions concertées 1998/1 sur la question de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe, notant la décision y relative du Comité permanent interorganisations. | UN | كما أشار المجلس إلى " المبادئ التوجيهية " في استنتاجاته المتفق عليها 1998/1 بشأن مسألة المساعدة الخاصة الاقتصادية والإنسانية والإغاثة في حالات الكوارث، ملاحظا قرار " اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات " المتصل بالمبادئ التوجيهية. |
| Le Conseil avait également évoqué les Principes directeurs dans ses conclusions concertées 1998/1 sur la question de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe, notant la décision y relative du Comité permanent interorganisations. | UN | كما أشار المجلس إلى " المبادئ التوجيهية " في استنتاجاته المتفق عليها 1998/1 بشأن مسألة المساعدة الخاصة الاقتصادية والإنسانية والإغاثة في حالات الكوارث، ملاحظا قرار " اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات " المتصل بالمبادئ التوجيهية. |
| Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'assistance économique spéciale, aide humanitaire et secours en cas de catastrophe (E/2008/SR.45) | UN | الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث (E/2008/SR.45) |
| 2008/259. Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'assistance économique spéciale, aide humanitaire et secours en cas de catastrophe | UN | 2008/259 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث |
| Documents examinés par le Conseil économique et social au titre de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe (E/2003/SR.35) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث (E/2003/SR.35) |
| Dans le domaine du suivi de l'assistance économique spéciale de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe, le PNUD fournissait un lien puissant entre les opérations de secours, de relèvement et de développement. | UN | 132 - وفيما يتعلق بمتابعة المساعدات الاقتصادية الخاصة والمساعدات الإنسانية والمساعدات الغوثية المقدمة في حالات الكوارث، وفر البرنامج الإنمائي حلقة وصل قوية في عمليات الإغاثة والإنعاش والتنمية. |
| Dans le domaine du suivi de l'assistance économique spéciale de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe, le PNUD fournissait un lien puissant entre les opérations de secours, de relèvement et de développement. | UN | 10 - وفيما يتعلق بمتابعة المساعدات الاقتصادية الخاصة والمساعدات الإنسانية والمساعدات الغوثية المقدمة في حالات الكوارث، وفر البرنامج الإنمائي وصلة قوية لعمليات الإغاثة والإنعاش والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 