| Conseillère au Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international depuis 1993 | UN | خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي منذ عام 1993 |
| Rapporteur pour un groupe d'étude de l'Association de droit international sur l'application du droit international par les institutions judiciaires nationales | UN | مقرر لفريق دراسة تابع لرابطة القانون الدولي ومعني بتطبيق المؤسسات القضائية المحلية للقانون الدولي؛ |
| 1981 Membre de la Section britannique de l'Association de droit international (ADI) | UN | عضو الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي |
| J'aimerais maintenant parler brièvement du rapport d'évaluation des travaux de l'Association de droit international dans le domaine des débris spatiaux. | UN | اسمحوا لي اﻵن أن أقدم بإيجاز تقريرا مرحليا عـــن عمـــل رابطة القانون الدولي في مجال الحطام الفضائي. |
| B. Travaux de l'Association de droit international relatifs à la formation du droit international coutumier | UN | ' 2` أعمال رابطة القانون الدولي بشأن نشأة القانون الدولي العرفي |
| Membre de la Commission du plateau continental de l'Association de droit international | UN | عضو في لجنة الجرف القاري برابطة القانون الدولي. |
| Il a prononcé une allocution spéciale à l'occasion de l'inauguration à Jodhpur de la branche du Rajasthan de l'Association de droit international. | UN | وألقى كلمة خاصة بمناسبة افتتاح فرع براجستان لرابطة القانون الدولي في جودبور. |
| Membre de la branche philippine de l'Association de droit international | UN | عضو في الفرع الفلبيني لرابطة القانون الدولي |
| Membre du Conseil d'administration du chapitre suédois de l'Association de droit international | UN | عضو في مجلس إدارة الفرع السويدي لرابطة القانون الدولي. |
| Membre du Baseline Committee de l'Association de droit international | UN | عضو في اللجنة المرجعية التابعة لرابطة القانون الدولي. |
| Directeur d'études de la Branche belge de l'Association de droit international | UN | مدير دراسات الفرع البلجيكي لرابطة القانون الدولي |
| VicePrésidente de la section américaine de l'Association de droit international | UN | نائبة رئيس الفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي |
| Membre du Comité exécutif de la section britannique de l'Association de droit international | UN | :: عضو اللجنة التنفيذية، الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي |
| 1997 Réunion de l'Association de droit international. Comité sur l'extradition et les droits de l'homme, Otzenhausen (Allemagne); | UN | اجتماع لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بتسليم المجرمين وحقوق الإنسان، أوتزنهاوزن، ألمانيا. |
| Un représentant de l'Association de droit international a assisté à la réunion en qualité d'observateur. | UN | وحضر الاجتماع ممثل رابطة القانون الدولي بصفته مراقبا. |
| Plus récemment, Orrego Vicuña, Rapporteur spécial du Comité de la protection diplomatique de l'Association de droit international, a avancé la proposition suivante : | UN | وقد تقدم مؤخرا أوريغو فيكونيا، المقرر الخاص للجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية، بالاقتراح التالي: |
| 1993-1995, 1998 : Président de l'antenne africaine de l'Association de droit international | UN | و 1998 رئيس فرع رابطة القانون الدولي بجنوب أفريقيا. |
| Directeur de la planification à la branche japonaise de l'Association de droit international | UN | مدير قسم التخطيط، الفرع الياباني من رابطة القانون الدولي |
| Président de la section australienne de l'Association de droit international. | UN | ورئيس الفرع الأسترالي في رابطة القانون الدولي. |
| Conseillère, Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international, depuis 1993. | UN | مستشارة لجنة الموارد المائية برابطة القانون الدولي منذ عام 1993. |
| 16. Les représentants de l'Agence spatiale européenne (ASE), de l'Association de droit international (ADI), du Comité de la recherche spatiale (COSPAR), du Conseil international des unions scientifiques (CIUS) et de la Fédération internationale d'astronomie (FIA) ont également participé à la session. | UN | ٦١ - وحضر الدورة أيضا ممثلون للجنة أبحاث الفضاء التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية ووكالة الفضائية اﻷوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ورابطة القانون الدولي. |
| Membre de la branche grecque de l'Association de droit international | UN | عضو في الفرع اليوناني للرابطة الدولية للقانون |
| Membre de l'antenne SerbieetMonténégro de l'Association de droit international | UN | عضو في جمعية القانون الدولي في صربيا والجبل الأسود |
| Président de l'Association russe de droit international (section russe de l'Association de droit international) (depuis 1994). | UN | رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي )القسم الروسي في الرابطة العالمية للقانون الدولي( )منذ عام ١٩٩٤(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 