"de l'entendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لسماع ذلك
• لسماع هذا
• بسماع ذلك
• لسماعه
• لسماعها
• سماع ذلك
• أن أسمعه
• الاستماع إليه
• الاستماع إليها
• بسماع هذا
• لسماعي ذلك
• لسماعي هذا
• لسماعِ
• استماعه إلى
• أن أسمع منك

- Content de l'entendre. Annabeth, le maire Hayes t'aime beaucoup.
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك

Je suis sûr que ces charmantes dames sont heureuses de l'entendre.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

Ravi de l'entendre.
أنا مسرور لسماع ذلك ، الآن تُريد إخبارنا

Je suis ravi de l'entendre. Peut-on parler du désastre imminent?
و أنا مرتاح بصدق لسماع هذا الآن ، هل يمكن أن نناقش الكارثة الوشيكة ؟

Content de l'entendre. Tu veux faire affaire ?
سررتُ بسماع ذلك الآن , هل تريد عقد تلك الصفقة ؟

Si vous avez un explication M., je serais heureux de l'entendre.
،إن كان لديك نفسير يا سيدي فانا تواق لسماعه

Désolé de l'entendre, je donne juste les outils aux gens pour pirater, ce qu'ils en font est de leur responsabilité.
آسف لسماع ذلك ولكن أنا فقط أعطي الناس أدوات للاختراق والامر متروك لهم للقيام بذلك بشكل مسؤول

Je parie qu'elle sera contente de l'entendre.
أنا متأكد من أنها سوف نكون سعيدة جدا لسماع ذلك

Ravi de l'entendre, Noah, mais, malheureusement, le jury ne va pas y croire, donc... c'était une sale soirée.
أنا سعيد لسماع ذلك نوا، ولكن للأسف هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

- J'aimerais acheter le Fancie's. - Je suis très heureux de l'entendre.
اريد ان اشتري فانسي ان سعيد جداً جداً جداً لسماع ذلك

Ça m'a fait mal, ce que t'as dit, mais j'avais besoin de l'entendre.
ما قلته حقا مؤلم يا رجل كنت بحاجة لسماع ذلك

Je suis désolé de l'entendre, mais son comportement dans mon bureau étais déplacé et menaçant.
نعم، حسنا، أنا آسفه لسماع ذلك ولكن سلوكه في مكتبي كان غير متوازن ومهدد

Et bien, Je suis désolé de l'entendre, parce que je serais de votre coté de toute manière.
حسنٌ، أنا متأسفٌ لسماع ذلك لأنّني سأكون في صفّك على أيّة حال

Je suis désolé de l'entendre. Ok alors, ba, et si on vous trouvait un uniforme, un balais, et vous pourrez y aller.
اسفه لسماع هذا , حسنا اذا دعنا نعطيك زيك و مكنستك و ندعك في طريقك

Je suis sûre que ton chauffeur sera heureux de l'entendre.
أنا على ثقة من أن محفظتك ستسر لسماع هذا.

Je suis ravie de l'entendre.
أنا مسرورة لسماع هذا.

Je suis heureuse de l'entendre.
أنا سعيدة بسماع ذلك

Si tu as quelque chose ainsi, nous serons ravis de l'entendre.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

J'ai hâte de l'entendre quand on sera au dessus de l'Atlantique.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

- Heureux de l'entendre. - Le bébé a un prénom maintenant.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Je sens que tu vas commencer un espèce de monologue, et je n'ai pas envie de l'entendre.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

À en juger par la déclaration qu'il vient de faire, nous ne pouvons que nous réjouir à l'idée de l'entendre très souvent à l'avenir.
وبناء على البيان الذي أدلى به قبل قليل، نتطلع كثيراً إلى الاستماع إليه في أحيان كثيرة مستقبلاً.

J'en ai marre de l'entendre sonner.
أنا تعبت من الاستماع إليها الحلبة.

Ton ami sera content de l'entendre.
أنا متأكد من أن صديقك سيكون سعيداً بسماع هذا

Désolée de l'entendre. Que puis-je faire pour vous ?
انا اسفة لسماعي ذلك ما الذي استطيع فعله , يارجل؟

Je suis heureuse de l'entendre.
أنا مسروره لسماعي هذا

Super, explique. Je serais vraiment ravie de l'entendre.
رائع, تفضل بالشرح لكم أتوقُ لسماعِ ذلكـ

M. Rastorguev n'a formulé de requêtes qu'à deux occasions (dans des lettres datées du 29 mars et du 9 juin 2000), où il a demandé au Procureur chargé de l'enquête préliminaire de l'entendre et de < < venir dans sa prison > > .
واكتفى بتوجيه طلبين في مناسبتين (في رسالتين مؤرختين 29 آذار/مارس 2000 و9 حزيران/يونيه 2000)، إلى المدعي العام المكلف بالتحقيق الأولي، ملتمساً استماعه إلى أقواله وداعياً إياه إلى " المجيء إلى السجن الذي يوجد فيه " .

J'attends de l'entendre de ta bouche, Alors accouche.
أنا أنتظر أن أسمع منك ، لذا أخبرني