| United States Environmental Protection Agency (agence de protection de l'environnement des États-Unis) | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 1993. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 1993. |
| APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 1996. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 1996. |
| 4. La requête adressée au Département et à l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis de soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d'un cadre stratégique pour suivre les résultats des mesures prises après le cyclone Katrina; | UN | 4 - الطلب إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإلى وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة دعم صياغة وتنفيذ إطار عمل استراتيجي لرصد عواقب كاترينا في مرحلة ما بعد وقوع الكارثة؛ |
| La Commission est parvenue à convaincre l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis de donner à l'autorité compétente en matière de services publics une dernière chance avant d'en prendre le contrôle et de la placer en liquidation judiciaire. | UN | واستطاعت اللجنة إقناع وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية بمنحها فرصة أخيرة قبل أن تحل محلها في الحراسة القضائية. |
| Agence de protection de l'environnement des États-Unis | UN | وكالة حماية البيئة الأمريكية vs مقابل wt |
| APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 1998. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 1998. |
| APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 2004. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 2004. |
| APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 2007. Cement. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 2007. الأسمنت في اتجاهات الطاقة في عدد مختار من قطاعات التصنيع. |
| APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 2010. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 2010. |
| Agence de protection de l'environnement des États-Unis | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Selon l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis, il est possible de procéder à des essais scientifiques sans nécessairement tester chaque substance de remplacement pour chaque effet étudié. | UN | ووفقاً لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة فإن من الممكن إجراء الاختبارات بطريقة علمية دون أن يتم بالضرورة اختبار كل مادة كيميائية بديلة لكل نقطة نهاية. |
| Agence de protection de l'environnement des États-Unis | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| EPA United States Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement des États-Unis d'Amérique) | UN | EIA وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة EPA |
| La marine a eu des difficultés à traiter les eaux du lac Fena de manière à se conformer aux nouvelles normes de qualité de l'eau potable de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis. | UN | وواجهت القوات البحرية مصاعب في معالجة المياه الآتية من بحيرة فينا من أجل الالتزام بالمعايير الجديدة لمياه الشرب التي وضعتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| La formation a été assurée par des formateurs du Département de l'énergie et de l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis. | UN | وأشرف على أعمال الدورة مدربون من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية وآخرون من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| Les niveaux d'exposition étaient nettement inférieurs aux < < doses de référence orales > > fixées par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis. | UN | وكانت مستويات التعرض أقل كثيراً من ' ' الجرعات المرجعية الفموية`` الحالية التي حددتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| C'est la raison pour laquelle les principaux producteurs mondiaux de substances fluorochimiques sont convenus avec l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis d'éliminer les fluorotélomères en C8 avant 2015. | UN | ولهذا السبب اتفق المنتجون العالميون الرئيسيون للمواد الكيميائية الفلورية مع وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة على التخلص تدريجياً من الفلوروتيلومرات الثمانية الكربون قبل حلول عام 2015. |
| Le PNUE a lancé, en Indonésie, un projet de formation et de transfert de technologie portant sur l'utilisation de mercure dans les exploitations minières et à petite échelle de l'or, financé par l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis. | UN | 40 - واستهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشروعاً للتدريب ونقل التكنولوجيا عن استخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في إندونيسيا، بتمويل من وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة. |
| La Commission est parvenue à convaincre l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis de donner aux responsables de ces compagnies une dernière chance avant de prendre le contrôle de ces dernières et de les placer en liquidation judiciaire. | UN | واستطاعت اللجنة إقناع وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة بمنح سلطات المرافق فرصة أخيرة قبل وضع هذه المرافق تحت إشرافها وفرض حراسة قضائية عليها(). |
| L'Agence de protection de l'environnement des États-Unis a établi des doses de référence de 0,3 μg/kg de masse corporelle par jour pour le chlorure de mercure et de 0,1 μg/kg de masse corporelle par jour pour le méthylmercure, et une concentration de référence de 0,3 μg par mètre cube pour le mercure élémentaire. | UN | 14 - وقد حددت وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة جرعات مرجعية بلغت 0.3 ميكروغم/كغم من وزن الجسم/اليوم لكلوريد الزئبق و0.1 ميكروغم/كغم من وزن الجسم/اليوم لميثيل الزئبق، كما حددت تركيزا مرجعيا قدره 0.3 ميكروغم/م3 للزئبق العضوي. |
| L'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (2005) fait état d'une toxicité systémique modérée et d'une écotoxicité aiguë et chronique élevées du triphénylphosphate comme étant deux caractéristiques préoccupantes. | UN | وتفيد وكالة حماية البيئة الأمريكية (2005) وجود سمية نُظُمية معتدلة وسمية إيكولوجية شديدة الحدة ومزمنة لمادة الفوسفات ثلاثي الفينيل بصفتهما خاصيتين مثيرتين للقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 