| Il a également entendu un exposé du Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي قدّمه الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unie | UN | أرياس الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Office des Nations Unies Genève | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler au Secrétaire général les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للأمين العام عن فائق تقديرها واحترامها. |
| du Comité par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | موجهة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Conseiller financier, Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Union européenne, à Bruxelles | UN | المستشار المالي للممثل الدائم لإسبانيا لدى الاتحاد الأوروبي، بروكسل |
| Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'ONU, | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة، |
| Lettre datée du 7 juillet 2014, adressée au Président du Comité spécial par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 octobre 2013, adressée au Président de la Quatrième Commission par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الرابعة من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 octobre 2013, adressée au Président de la Quatrième Commission par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الرابعة من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 4 mars 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 3 novembre 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| 27. Le Représentant permanent adjoint de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, Román Oyarzun, qui animait le débat, a également fait une déclaration. | UN | 27 - وأدلى أيضا ببيان مدير حلقة النقاش، رومان أويارزون، نائب الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Lettre datée du 1er octobre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 29 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 février 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de l'Espagne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Espagne auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 septembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2004/722) | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانبا لدى الأمم المتحدة (S/2004/722) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 