"de l'hexafluorure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سادس فلوريد
• إن الإبلاغ

325 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium excepté non fissile ou fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2978.
325 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم المستثنى غير الانشطاري أو الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2978.

326 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2977.
326 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2977.

Les colis contenant des matières fissiles ou de l'hexafluorure d'uranium sont soumis à des prescriptions supplémentaires.
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.

6.4.6 Prescriptions concernant les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium
٦-٤-٦ اشتراطات للطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

Les données communiquées au sujet des hydrofluorocarbones (HFC), des hydrocarbures perfluorés (PFC) et de l'hexafluorure de soufre (SF6) étant désormais plus complètes qu'auparavant, les Parties ont moins été amenées à réviser à la hausse leurs estimations antérieures concernant ces gaz.
ولم تكن التنقيحات التي أدخلت على مركبات الهيدروفلوركربونات (HFCs)، والهيدروكربونات المشبعة بالفلور (PFCs) وسادس فلوريد الكبريت (SF6) المبلغ عنها، على نفس درجة أهمية السنوات السابقة، حيث إن الإبلاغ أصبح أكثر شمولاً في السنوات القليلة الماضية.

6.4.21 Épreuves pour les emballages conçus pour contenir de l'hexafluorure d'uranium
٦-٤-١٢ اختبارات للعبوات المصممة لنقل سادس فلوريد اليورانيوم

2.7.7.1.8 Colis contenant de l’hexafluorure d’uranium
على النحو المحدد في شهادات اعتمادها عند الاقتضاء. ٢-٧-٧-١-٨ الطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

6.4.21 Épreuve pour les emballages conçus pour contenir de l'hexafluorure d'uranium
٦-٤-١٢ اختبار يتعلق باﻷغلفة المصممة لاحتواء سادس فلوريد اليورانيوم

" Les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium ne doivent pas contenir:
" الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم يجب ألا تتضمن:

Le réseau a vendu de l'hexafluorure d'uranium, un gaz que le processus de centrifugation peut transformer en uranium enrichi pour bombes nucléaires.
وقد قامت الشبكة ببيع سادس فلوريد اليورانيوم، وهو الغاز الذي يمكن لعمليات الطرد المركزي أن تحوله إلى يورانيوم مخصّب لأغراض صنع القنابل النووية.

2.7.2.4.5.1 Les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium ne doivent pas contenir:
2-7-2-4-5-1 لا يجب أن تشتمل الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم على:

b) Résister sans perte ou dispersion de l'hexafluorure d'uranium à l'épreuve spécifiée au paragraphe 6.4.15.4;
)ب( أن يجتاز الاختبار المبين في الفقرة ٦-٤-٥١-٤؛ بدون فقدان أو تشتت سادس فلوريد اليورانيوم؛

b) Soit, pour les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium seulement :
)ب( أو فيما يتعلق باﻷغلفة التي لا تحتوي إلا على سادس فلوريد اليورانيوم:

Pour illustrer son propos, il a signalé qu'une surveillance de l'hexafluorure de soufre, qui était un gaz à effet de serre, pouvait beaucoup révéler sur la circulation atmosphérique, qui était elle-même utile pour comprendre le comportement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
وعلى سبيل المثال، قال إنه على الرغم من أن سادس فلوريد الكبريت هو أحد غازات الاحتباس الحراري فإن رصده يمكن أن يكشف جوانب كثيرة من دورة الغلاف الجوي، وهو أمر مهم أيضاً في فهم عمل المواد المستنفدة للأوزون.

La centrifugation gazeuse - La centrifugation gazeuse consiste à soumettre de l'hexafluorure d'uranium à une force centrifuge dans des cylindres en rotation rapide ou centrifugeuses.
الطرد المركزي الغازي - في عملية من هذا النوع، يـُدفع غاز سادس فلوريد اليورانيوم بقوّة عبر سلسلة من الأسطوانات السريعة الدوران، أو الطاردات المركزية.

2.7.2.4.5 Classification de l'hexafluorure d'uranium
2-7-2-4-5 تصنيف سادس فلوريد اليورانيوم

c) de l'hexafluorure d'uranium sous une forme autre que solide, ou à une pression interne supérieure à la pression atmosphérique lorsque le colis est présenté pour le transport.
(ج) سادس فلوريد اليورانيوم بخلاف أن يكون في شكل صلب أو يكون عند ضغط داخلي أعلى من الضغط الجوي عندما يقدم للنقل.

Les colis contenant des matières fissiles ou de l'hexafluorure d'uranium sont soumis à des prescriptions supplémentaires. " .
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية. " .

c) de l'hexafluorure d'uranium sous une forme autre que solide, et à une pression interne supérieure à la pression atmosphérique lorsque le colis est présenté pour le transport. " .
(ج) سادس فلوريد اليورانيوم في حالة غير صلبة، ويجب ألا يكون الضغط الداخلي أعلى من الضغط الجوي عند تقديمه للنقل. " .

Les données communiquées au sujet des hydrofluorocarbones (HFC), des hydrocarbures perfluorés (PFC) et de l'hexafluorure de soufre (SF6) étant désormais plus complètes, les Parties ont été amenées à réviser à la hausse ( > 100 %) leurs estimations antérieures concernant ces gaz.
(SF6) المبلغ عنها (أكثر من 100 في المائة) حيث إن الإبلاغ أصبح أكثر شمولاً، على الرغم من أن إعادة الحسابات التي أجراها 4 أطراف أفضت إلى قيم أقل بالنسبة لمركبات الهيدروفلوركربون والهيدروكربونات المشبعة بالفلور.