"de l'information aux fins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات ﻷغراض
• في إدارة المعلومات من أجل

Sous-programme 14.4 Utilisation de l'information aux fins du développement
البرنامج الفرعي ١٤-٤: تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

Sous-programme 4 Utilisation de l'information aux fins du développement
البرنامج الفرعي ٤ - تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

Programme : Utilisation de l'information aux fins du développement
البرنامج: تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

Trois réunions d'experts. a) Politiques favorisant l'épargne, l'investissement et le renforcement de la capacité de production; b) stratégies et politiques de développement basées sur les exportations pour amortir les chocs externes; et c) résultats de l'exploitation de l'information aux fins du développement.
ثلاثة اجتماعات للخبراء - )أ( السياسات الرامية الى تشجيع المدخرات والاستثمار وزيادة القدرة الانتاجية؛ )ب( استراتيجيات وسياســات التنميــة القائمــة على التصدير لمواجهـــة الهــزات الخارجيــة بمرونــة؛ و )ج( الخبرات المكتسبة في إدارة المعلومات من أجل التنمية.

À ce titre, la CEA jouera un rôle de premier plan dans plusieurs domaines prioritaires, y compris la coopération Sud-Sud, le renforcement de la société civile et du secteur non structuré et l'exploitation de la technologie de l'information aux fins du développement.
وبهذه الصفة، ستتولى اللجنة، بمفردها أو مع غيرها، دور الوكالة الرائدة بالنسبة لعدد من المجالات ذات اﻷولوية، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتدعيم المجتمع المدني، وتعزيز القطاع غير الرسمي، وتسخيـر تكنولوجيا المعلومات ﻷغراض التنمية.

Sous-programme 14.4. Utilisation de l'information aux fins du développement
البرنامج الفرعي ١٤-٤ - تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

18.23 Les activités prévues par le CLADES seront axées sur la gestion de l'information aux fins du développement dans le contexte des nouvelles percées enregistrées dans le domaine de l'industrie de l'informatique.
٨١-٣٢ وسيركز العمل الذي يعتزم مركز أمريكا اللاتينية للتوثيق الاقتصادي والاجتماعي الاضطلاع به على إدارة المعلومات ﻷغراض التنمية في إطار نواحي التقدم الجديدة في صناعة تجهيز البيانات.

Le programme de la Commission a été restructuré pendant l'exercice biennal en cours et il en a résulté cinq sous-programmes : facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales; action en faveur de la sécurité alimentaire et du développement durable; renforcement de la gestion du développement; utilisation de l'information aux fins du développement et promotion de la coopération et de l'intégration régionales.
وقد أدى اﻹصلاح في هيكل برنامج اللجنة بفترة السنتين الحالية إلى خمسة برامج فرعية. وهي تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية، وتعزيز اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة، وتقوية إدارة التنمية، وتسخير المعلومات ﻷغراض التنمية، وتشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين.

4. Utilisation de l'information aux fins du développement 29
٤ - تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

d) Sous-programme 4. Utilisation de l'information aux fins du développement : 1 530 700 dollars
)د( البرنامج الفرعي ٤ - تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية: ٧٠٠ ٥٣٠ ١ دولار

4. Utilisation de l'information aux fins du développement
تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

Utilisation de l'information aux fins du développement
تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

14.3 De manière générale, l'action de la Commission revêtira les cinq formes suivantes : a) facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales; b) action en faveur de la sécurité alimentaire et du développement durable; c) renforcement de la gestion du développement; d) utilisation de l'information aux fins du développement; e) promotion de la coopération et de l'intégration régionales.
١٤-٣ وسيركز النهج العام المزمع اتباعه على المجالات الخمسة التالية: )أ( تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية؛ )ب( كفالة اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ )ج( تعزيز إدارة التنمية؛ )د( تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية؛ )ﻫ( تعزيز التعاون والتكامل اﻹقليميين.

Trois réunions d'experts. i) Politiques favorisant l'épargne, l'investissement et le renforcement de la capacité de production; ii) stratégies et politiques de développement basées sur les exportations pour amortir les chocs externes, et iii) résultats de l'exploitation de l'information aux fins du développement.
ثلاثة اجتماعات للخبراء - )أ( السياسات الرامية الى تشجيع المدخرات والاستثمار وزيادة القدرة الانتاجية؛ )ب( استراتيجيات وسياســات التنميــة القائمــة على التصدير لمواجهـــة الهــزات الخارجيــة بمرونــة؛ و )ج( الخبرات المكتسبة في إدارة المعلومات من أجل التنمية.