| Celles-ci sont ensuite présentées à la Représentation permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), à La Haye. | UN | وتُقدم هذه البيانات إلى البعثة الدائمة لأيرلندا لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي. |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بالإنابة للبعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies a présenté les résultats de la Conférence de Dublin à la Commission du développement social de l'ONU, à New York. | UN | وقدم الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة نتائج مؤتمر دبلن إلى لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في نيويورك. |
| S. E. M. Richard Ryan, Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد ريتشرد ريان، الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| GÉNÉRALE PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Irlande auprès | UN | من الممثل الدائم ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mme Anne Anderson, Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السيدة آن أندرسون، الممثلة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Conseiller, Mission permanente de l'Irlande auprès de | UN | البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Anne Anderson, Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيدة آن أندرسون، الممثلة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Le rapport a été présenté par Mme Edel Dwyer, Deuxième Secrétaire à la Mission permanente de l'Irlande auprès des Nations Unies. | UN | 266 - عرضت التقرير إيدل دوايّر، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 30 juillet 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2010، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 mars 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint les rapports ci-après (voir annexe) : | UN | توجه البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1737 ويشرف البعثة أن ترفق طيه تقريرين وطنيين من أيرلندا: |
| Note verbale datée du 13 novembre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 mai 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| A/57/425 - Lettre datée du 23 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/57/425 - رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies et a l'honneur de l'informer que son gouvernement présente la candidature de Mme Maureen Harding Clark à un poste de juge à la Cour pénale internationale. | UN | تهدي البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة ويشرفها أن تتقدم بترشيح القاضي مورين هاردينغ كلارك للانتخاب في منصب قاض بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| Lettre datée du 19 décembre 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 avril 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de l'Irlande auprès DE | UN | اللجنة من البعثة الدائمة ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| M. Eamonn MacAodha, Premier Secrétaire, Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السيد إيمون ماكاودها، سكرتير أول، البعثة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| le Représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لايرلندا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 