"de l'observateur permanent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المراقب الدائم
• والمراقب الدائم

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال، واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

Dans la même note, la Mission de l'Observateur permanent de la Suisse informe le Secrétaire général de ce qui suit :
وفي مذكرة صادرة عن بعثة المراقب الدائم لسويسرا بتاريخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٠، أفادت البعثة اﻷمين العام بما يلي:

Le Conseil entend une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين.

Bureau de l'Observateur permanent de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Bureau de l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Le Conseil entend une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

Bureau de l'Observateur permanent de l'OCI
مكتب المراقب الدائم عن منظمة المؤتمر الاسلامي

Le Conseil entend une déclaration de l'Observateur permanent de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Après cet exposé, le Conseil a entendu des déclarations de l'Observateur permanent de la Palestine et du Représentant permanent d'Israël.
وفي أعقاب هذه الإحاطة، استمع المجلس لبيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

Après cet exposé, le Conseil a entendu les interventions de l'Observateur permanent de la Palestine, des membres du Conseil et de 25 autres orateurs.
وبعد الإحاطة، استمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقب الدائم لفلسطين، وأعضاء المجلس، و 25 متكلما آخر.

Conformément à la décision prise plus tôt au cours de la séance, le Conseil a entendu un exposé de l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ووفقا لما تقرر في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

Le Conseil a ensuite entendu une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine.
واستهل المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين.

Le Conseil a entendu une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

Conformément à la décision prise plus tôt au cours de la séance, le Conseil a entendu une déclaration de l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ووفقا لما تقرر في مرحلة سابقة من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

Avant l'adoption de la résolution, nous avons entendu une déclaration de l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ولقد استمعنا اليوم، قبل اعتماد القرار، إلى خطاب المراقب الدائم عن سويسرا لدى الأمم المتحدة.

Conformément à la décision prise au débat de la séance, le Conseil entend une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وعملا بالمقرر المتخذ في وقت سابق في هذه الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة.

Conformément à la décision prise plus tôt à la séance, le Conseil entend un exposé de l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ووفقاً لما تقرر في مرحلة سابقة من الجلسة، استمع المجلس إلى إحاطة من المراقب الدائم عن سويسرا لدى الأمم المتحدة.

Le Conseil a également entendu des déclarations du Représentant permanent d'Israël et de l'Observateur permanent de la Palestine.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين أدلى بهما الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين.