| Recettes comptabilisées d'avance au titre de l'opération Cartes de voeux et d'opérations connexes | UN | إيـرادات محصلة مقدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل |
| La valeur des immobilisations de l'opération Cartes de voeux après amortissement est de 1 377 821 dollars. | UN | وبلغت قيمة اﻷصول الرأسمالية لعملية بطاقات المعايدة بعد استهلاكها ٨٢١ ٣٧٧ ١ دولارا. |
| Point 6. Plan de travail et projet de budget de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes pour 1998. | UN | البند ٦: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٨ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة |
| A. Prévisions de dépenses pour la campagne 1993 de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes | UN | ألف - نفقات عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة المدرجة في الميزانية لموسم عام ١٩٩٣ |
| Recettes comptabilisées d'avance au titre de l'opération Cartes de voeux et d'opérations connexes | UN | ايرادات محصلة مقدما من عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة |
| Consolidation des comptes de l'opération Cartes de voeux | UN | توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة |
| Le Conseil d'administration sera saisi du plan de travail et du projet de budget de l'opération Cartes de voeux pour 1998. | UN | سيكون معروضا على المجلس التنفيذي خطة العمل والميزانية المقترحة لعملية بطاقات المعايدة لعام ٨٩٩١. |
| Plan de travail et projet de budget de l'opération Cartes de voeux pour 1998 | UN | خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٨ لعملية بطاقات المعايدة |
| b) Examen du cycle budgétaire de l'opération Cartes de voeux | UN | استعراض دورة الميزانية لعملية بطاقات المعايدة |
| c) Rapport provisoire de l'opération Cartes de voeux pour la saison 1994 | UN | التقرير المؤقت لعملية بطاقات المعايدة لموسم ١٩٩٤ |
| Recettes comptabilisées d'avance au titre de l'opération Cartes de voeux et d'opérations connexes | UN | ايرادات محصلــة مقـدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات |
| La valeur des immobilisations de l'opération Cartes de voeux après amortissement est de 1 342 625 dollars. | UN | وبلغت قيمة اﻷصول الرأسمالية لعملية بطاقات المعايدة بعد استهلاكها ٦٢٥ ٣٤٢ ١ دولارا. |
| b) Examen du cycle budgétaire de l'opération Cartes de voeux | UN | استعراض دورة الميزانية لعملية بطاقات المعايدة |
| c) Rapport provisoire de l'opération Cartes de voeux pour la saison 1994 | UN | التقرير المؤقت لعملية بطاقات المعايدة لموسم ١٩٩٤ |
| La valeur des immobilisations de l'opération Cartes de voeux après amortissement est de 1 164 000 dollars. | UN | وبلغت قيمة الأصول الرأسمالية لعملية بطاقات المعايدة بعد استهلاكها ٠٠٠ ١٦٤ ١ دولار. |
| Point 6 : Plan de travail et projet de budget de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes pour 1998. | UN | البند ٦: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ٨٩٩١ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة |
| À l'UNICEF, il s'agit des recettes autres que celles provenant des contributions volontaires et les recettes nettes de l'opération Cartes de voeux. | UN | وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات غير قيمة التبرعات وصافي ايرادات عملية بطاقات المعايدة. |
| 11. Rapports financiers de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes | UN | ١١ - عملية بطاقات المعايدة والبطاقات ذات الصلة ـ التقارير المالية |
| 12. Rapports financiers de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes | UN | ١٢ - عملية بطاقات المعايدة والبطاقات ذات الصلة ـ التقارير المالية |
| a) Plan de travail et projet de budget de l'opération Cartes de voeux | UN | خطة عمل عملية بطاقات المعايدة وميزانيتها المقترحة |
| À l'UNICEF, il s'agit, d'une part des recettes autres que celles provenant des contributions volontaires et, de l'autre, des recettes nettes de l'opération Cartes de voeux. | UN | وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات غير قيمة التبرعات وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة. |
| Consolidation des comptes de l'opération Cartes de voeux | UN | توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 