"de l'opep pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط
• التابع لمنظمة الدول المصدرة للنفط

Statut d'observateur du Fonds de l'OPEP pour le développement international auprès de l'Assemblée générale
منح مركز المراقب لصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine
مبالغ مستحقة لصندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط

Le Fonds de l'OPEP pour le développement international fait partie des principaux donateurs depuis 2002.
وأصبح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط من كبار المانحين في عام 2002.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international
منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Le FNUAP est parvenu à mobiliser environ un million de dollars pour ses opérations dans le territoire palestinien occupé, principalement grâce aux contributions généreuses des Gouvernements autrichien, belge et français, ainsi qu'à celles du Fonds de l'OPEP pour le développement international.
وقد حشد مبلغ يقرب من مليون دولار لدعم عمليات الصندوق في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بتبرعات رئيسية من حكومات بلجيكا وفرنسا والنمسا فضلا عن صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة الدول المصدرة للنفط.

aux salaires Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine
مستحقات صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط

L’achat d’équipement pour ce poste de travail a été possible grâce à une subvention du Fonds de l'OPEP pour le développement international.
وقد تيسر شراء معدات محطة التشغيل بفضل منحة مقدمة من صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط.

Statut d'observateur du Fonds de l'OPEP pour le développement international auprès de l'Assemblée générale
منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine
مستحقات صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international
149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

149. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international
149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international (P.149).
151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-149].

151. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international.
151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Point 151. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international
البند 151 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

a Ce montant correspond à l'accord signé par le Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine et l'Office.
(أ) يمثل هذا المبلغ الاتفاق المبرم بين صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط والأونروا.

1. Décide d'inviter le Fonds de l'OPEP pour le développement international à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر أن تدعو صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها؛

Statut d'observateur du Fonds de l'OPEP pour le développement international auprès de l'Assemblée générale (A/61/141 et A/C.6/61/L.3)
منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/61/141 و A/C.6/61/L.3)

Elle a indiqué que le FNUAP avait signé un accord avec le Fonds de l'OPEP pour le développement international.
وأشارت إلى أن الصندوق وقَّع اتفاقا مع صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك).

Les ministres chargés du secteur de l'énergie et des ressources minérales de six pays − Congo, Gambie, Guinée, Madagascar, Niger et Qatar −, un ancien Premier Ministre de la Guinée et un représentant du Fonds de l'OPEP pour le développement international ont participé à l'examen des questions de fond, portant sur la précarité énergétique et la création de valeur ajoutée et sa rétention.
وشارك ستة وزراء من قطاعي الطاقة والتعدين في غامبيا وغينيا وقطر والكونغو ومدغشقر والنيجر، ورئيس وزراء سابق في غينيا، وممثل عن صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط في الجلسة الموجهة إلى السياسة العامة، التي ناقشت الفقر في الطاقة وتحقيق القيمة المضافة والاحتفاظ بها.

149. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international [demande d'inscription à l'ordre du jour présentée par l'Arabie saoudite (A/61/141)].
149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته المملكة العربية السعودية (A/61/141)).

Le Programme régional de lutte contre le VIH/sida dans les États arabes (HARPAS) est le seul projet mis en œuvre dans le cadre de ce grand axe, avec l'appui du Fonds de l'OPEP pour le développement international (OFID).
15 - كان المشروع الوحيد الذي نُفذ في مجال التركيز هذا هو البرنامج الإقليمي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الدول العربية، بدعم من صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة الدول المصدرة للنفط.