"de l'organe de tutelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلطة القائمة بالادارة
• السلطة القائمة باﻹدارة
• القائمة بالادارة وصلاحياتها
• من أعضاء السلطة القائمة

ii) Non-observation des décisions ou ordonnances de l'organe de tutelle ou de l'autorité judiciaire compétente;
' ٢ ' عدم الامتثال لقرارات أو أوامر السلطة القائمة بالادارة أو السلطة القضائية المختصة؛

Fonctions et pouvoirs de l'organe de tutelle
وظائف السلطة القائمة بالادارة وصلاحياتها

Fonctions et pouvoirs de l'organe de tutelle
وظائف السلطة القائمة باﻹدارة وصلاحياتها

Dans le cas de fusions et autres prises de contrôle, il faudrait envisager une autorisation préalable de l'organe de tutelle dans un certain délai avant l'entrée en vigueur des accords.
ففي حالة الاندماجات وغيرها من احتيازات السيطرة، ينبغي توخي الحصول على ترخيص مسبق من السلطة القائمة باﻹدارة في إطار زمني معين قبل دخـول الاتفاقـات حيز النفاذ.

II. Décision de l'organe de tutelle
الإجراء الذي تتخذه السلطة القائمة بالادارة

ii) Nonobservation des décisions ou ordonnances de l'organe de tutelle ou de l'autorité judiciaire compétente;
`2` عدم الامتثال لقرارات أو أوامر السلطة القائمة بالادارة أو السلطة القضائية المختصة؛

129. Il existe plusieurs formules pour la nomination du personnel de l'organe de tutelle.
129 هناك أوجه اختلاف فيما يتعلق بتعيين موظفي السلطة القائمة بالادارة.

Fonctions et pouvoirs de l'organe de tutelle 11
وظائف السلطة القائمة بالادارة وصلاحياتها

1. Institution et appellation de l'organe de tutelle
١ـ إنشاء السلطة القائمة بالادارة وتسميتها

II. Décision de l'organe de tutelle
ثانيا- الاجراء الذي تتخذه السلطة القائمة بالادارة

1. Institution et appellation de l'organe de tutelle.
السلطة القائمة بالادارة وتنظيمها

2. Composition de l'organe de tutelle, y compris la présidence, le nombre des membres et les modalités de leur nomination, notamment l'autorité responsable de leur nomination.
١- انشاء السلطة القائمة بالادارة وتسميتها. ٢- تكوين السلطة، بما في ذلك رئاستها وعدد أعضائها وكيفية تعيينهم، بما في ذلك السلطة المسؤولة عن تعيينهم.

Dans ce dernier cas, il pourrait peut—être y avoir entrée en vigueur provisoire sauf décision contraire de l'organe de tutelle dans un délai déterminé.
وفيما يتعلق بهذه النقطة اﻷخيرة، ربما أمكن أن يبدأ نفاذ الاتفاقات مؤقتا ما لم تقرر السلطة القائمة بالادارة خلاف ذلك، في غضون إطار زمني معين.

1. Institution et appellation de l'organe de tutelle
١- إنشاء السلطة القائمة بالادارة وتسميتها

121. La durée du mandat des membres de l'organe de tutelle varie d'un pays à l'autre.
١٢١- تختلف مدة ولاية أعضاء السلطة القائمة باﻹدارة من بلد إلى آخر.

Dans certains pays, comme le Japon et la Norvège, c'est la prérogative des autorités judiciaires agissant à la demande de l'organe de tutelle.
وفي بلدان معينة، مثل اليابان والنرويج، يحتفظ للسلطات القضائية بسلطة فرض مدد بالسجن، بناء على طلب السلطة القائمة باﻹدارة.

127. Dans plusieurs pays, la législation désigne une autorité compétente habilitée à destituer un membre de l'organe de tutelle qui a commis certains actes ou qui ne satisfait plus aux conditions de la fonction.
127- في عدة بلدان، يخوّل التشريع السلطة المختصة صلاحيات إقالة أي عضو من أعضاء السلطة القائمة بالإدارة يكون قد مارس أعمالاً معينة أو افتقد الصلاحية للوظيفة.