| Le plan d'action - à élaborer au sein de l'Organe subsidiaire I - devrait reposer sur les 13 mesures pratiques adoptées par la Conférence d'examen 2000. | UN | وينبغي أن تكون خطة العمل - التي ستضعها الهيئة الفرعية الأولى - مستندة إلى الخطوات العملية الثلاث عشرة التي اعتمدت في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000. |
| Le plan d'action - à élaborer au sein de l'Organe subsidiaire I - devrait reposer sur les 13 mesures pratiques adoptées par la Conférence d'examen 2000. | UN | وينبغي أن تكون خطة العمل - التي ستضعها الهيئة الفرعية الأولى - مستندة إلى الخطوات العملية الثلاث عشرة التي اعتمدت في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000. |
| Création de l'Organe subsidiaire I | UN | إنشاء الهيئة الفرعية الأولى |
| NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7 Document de travail établi par le Président de l'Organe subsidiaire I, révision des documents NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 et CRP.4. | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7 ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى: إدخال تنقيحات في الوثيقتين (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 و CRP.4) |
| Document de travail présenté par le Président de l'Organe subsidiaire I | UN | ورقة عمل الرئيس للهيئة الفرعية الأولى |
| Création de l'Organe subsidiaire I | UN | إنشاء الهيئة الفرعية الأولى |
| NAC comments and suggestions on Subsidiary Body I draft report (NPT/CONF.2010/MC.I/SB.I/CRP.1) (Observations et suggestions présentées par la Coalition pour un nouvel agenda sur le projet de rapport de l'Organe subsidiaire I) (en anglais seulement) | UN | تعليقات ومقترحات ائتلاف البرنامج الجديد بشأن مشروع تقرير الهيئة الفرعية الأولى (NPT/CONF.2010/MC.I/SB.I/CRP.1) |
| Création de l'Organe subsidiaire I | UN | إنشاء الهيئة الفرعية الأولى |
| Création de l'Organe subsidiaire I | UN | إنشاء الهيئة الفرعية الأولى |
| M. Pearson (Président de l'Organe subsidiaire I) souligne que ses conceptions concernant la méthode de travail de la Commission évoluent à mesure qu'il s'entretient avec les délégations, mais restent fondées sur l'idée de ne pas s'écarter du mandat qui leur a été donné, de travailler par consensus et de veiller à ce que les résultats soient axés sur l'avenir. | UN | 2 - السيد بيرسون (رئيس الهيئة الفرعية الأولى): قال إن آراءه بشأن شكل الأعمال التي تقوم بها اللجنة تطورت، خلال المناقشات التي أجراها مع الوفود، إلا أنها لا تزال تدور حول فرضية عدم الحيدة عن الولاية، والعمل المستند إلى قاعدة توافق الآراء، والسعي لكي تكون للنتائج إسقاطات تتعلق بالمستقبل. |
| M. Pearson (Président de l'Organe subsidiaire I) souligne que ses conceptions concernant la méthode de travail de la Commission évoluent à mesure qu'il s'entretient avec les délégations, mais restent fondées sur l'idée de ne pas s'écarter du mandat qui leur a été donné, de travailler par consensus et de veiller à ce que les résultats soient axés sur l'avenir. | UN | 2 - السيد بيرسون (رئيس الهيئة الفرعية الأولى): قال إن آراءه بشأن شكل الأعمال التي تقوم بها اللجنة تطورت، خلال المناقشات التي أجراها مع الوفود، إلا أنها لا تزال تدور حول فرضية عدم الحيدة عن الولاية، والعمل المستند إلى قاعدة توافق الآراء، والسعي لكي تكون للنتائج إسقاطات تتعلق بالمستقبل. |
| Document de travail présenté par le Président de l'Organe subsidiaire I | UN | ورقة عمل الرئيس للهيئة الفرعية الأولى |
| La Commission n'a pas pu parvenir à un consensus sur le texte du document de travail présenté par le Président de la Grande Commission I (NPT/CONF.2005/ MC.I/CRP.3) et du document de travail présenté par le Président de l'Organe subsidiaire I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.4), du fait qu'ils ne reflétaient pas pleinement les vues de tous les États parties. | UN | 9 - ولم تتمكن اللجنة من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص ورقة عمل الرئيس للجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3)، وورقة عمل الرئيس للهيئة الفرعية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4)، لكونهما لا تعربان تماما عن آراء جميع الدول الأطراف، ومع ذلك وافقت على إرفاق الورقتين بهذا التقرير. |
| La Commission n'a pas pu parvenir à un consensus sur le texte du document de travail présenté par le Président de la Grande Commission I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) et du document de travail présenté par le Président de l'Organe subsidiaire I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.4), du fait qu'ils ne reflétaient pas pleinement les vues de tous les États parties. | UN | 9 - ولم تتمكن اللجنة من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص ورقة عمل الرئيس للجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3)، وورقة عمل الرئيس للهيئة الفرعية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4)، لكونهما لا تعربان تماما عن آراء جميع الدول الأطراف، ومع ذلك وافقت على إرفاق الورقتين بهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 