"de l'organisation juridique consultative" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمنظمة الاستشارية القانونية
• المنظمة الاستشارية القانونية
• المنظمة القانونية الاستشارية

Chef de la délégation indienne aux sessions annuelles de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique depuis 2002
رئيس الوفود الهندية إلى الدورات السنوية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، منذ عام 2002

* Les informations qui ont servi à établir le présent rapport ont été reçues du Secrétaire général de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique.
* يستند في هذا التقرير إلى المعلومات الواردة من الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

Le rôle de coordination des organismes régionaux a été reconnu durant la réunion de l'Organisation juridique consultative afro-asiatique qui s'est tenue à Séoul.
وتم الاعتراف بالدور التنسيقي للهيئات الإقليمية أثناء الاجتماع الأخير الذي انعقد في سيول للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

De 2006 à 2009, il a été Président de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique.
وشغل السيد سنغ منصب رئيس المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية من عام 2006 إلى عام 2009.

Réunion d'information avec le Président de la Cour internationale de Justice à l'intention des États Membres de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Une réunion de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique aura lieu le mercredi 10 novembre 2004 à 9 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد المنظمة القانونية الاستشارية الآسيوية - الأفريقية اجتماعا يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 30/9 في قاعة مجلس الوصاية.

Chef des délégations indiennes aux sessions annuelles de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (AALCO), depuis 2002
قائد الوفود الهندية إلى الدورات السنوية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، منذ عام 2002

Le Secrétaire général de l'Organisation juridique consultative et le Ministre kényan de la justice ont signé un accord portant création du cinquième centre régional d'arbitrage à Nairobi.
ووقّع الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية والمدعي العام في كينيا اتفاقا لإنشاء المركز الإقليمي الخامس للتحكيم في نيروبي.

Le docteur Perera a représenté la CDI à la quarante-septième session de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (AALCO), tenue à New Delhi en 2008.
ومثّل الدكتور بيريرا لجنة القانون الدولي في الدورة 47 للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، التي عُقدت في نيودلهي في عام 2008.

Conformément à la résolution 35/2 de l'Assemblée générale datée du 13 octobre 1980, le Président de la quarante-septième session annuelle de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 35/2 المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1980، أدلى ببيان رئيس الدورة السنوية السابعة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

295. Le Secrétaire général de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (AALCO), M. Rahmat Mohamad, a pris la parole à la 3150e séance, le 26 juillet 2012.
295- وألقى الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، السيد رحمات محمد، كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3150 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012.

:: Chef de la délégation thaïlandaise à la quarantième session de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique, tenue à New Delhi du 20 au 25 juin 2001
:: رئيس وفد تايلند إلى الدورة الأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، نيودلهي، 20-25 حزيران/يونيه 2001

Le nouveau bâtiment du siège de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique a été inauguré à notre quarante-cinquième session, celle du jubilé d'or, qui a eu lieu à New Delhi le 6 avril 2006.
لقد دشّن المبنى الجديد للمقر الدائم للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية بالترافق مع انعقاد دورتنا الخامسة والأربعين بمناسبة اليوبيل الذهبي في نيودلهي بتاريخ 6 نيسان/أبريل 2006.

2003 Invité à la Réunion spéciale sur le droit international humanitaire, quarante deuxième session de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique, Séoul;
2003 شارك في الاجتماع الخاص بشأن القانون الدولي، في الدورة 42 للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، سيول، كوريا

Président de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (2006-2007 et 2008-2009)
رئيس، المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، 2006-2007 و 2008-2009

Conformément à la résolution 35/2 de l'Assemblée générale, datée du 13 octobre 1980, l'observateur de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 35/2، المؤرخ 13 تشرين الأول/ أكتوبر 1980، أدلى ببيان المراقب عن المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.