| général par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès | UN | العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de l'informer de ce qui suit. | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بإحاطته علما بما يلي: |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies demande que la présente note soit distribuée comme document du Conseil de sécurité. | UN | والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur de l'informer de ce qui suit. | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي: |
| :: M. l'Ambassadeur Yuriy Sergeyev, Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | :: السيد يوري سيرغييف، الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies demande que le texte de la présente note soit distribué comme document du Conseil de sécurité. | UN | والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur de l'informer de ce qui suit : | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بما يلي: |
| général par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de | UN | العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Ukraine auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Ukraine auprès | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de l'Ukraine auprès | UN | من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Ukraine auprès | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Ukraine auprès DE L'ORGANISATION DES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Ukraine auprès DE L'ORGANISATION DES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| er octobre 2010 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| 1989-1991 Représentant de l'Ukraine auprès de la Commission des droits de l'homme de l'ONU. | UN | ممثل أوكرانيا لدى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| de la Fédération de Russie et de l'Ukraine auprès de | UN | اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوكرانيا والولايات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 