| Licencié en sciences juridiques et sociales de la Faculté de droit de l'Université du Chili. | UN | بكالوريوس في العلوم القانونية والاجتماعية. كلية الحقوق، جامعة شيلي. |
| 1992 Professeur invité à la Faculté de droit de l'Université du Chili | UN | ٢٩٩١ استاذة زائرة في القانون الدولي وحقوق اﻹنسان، كلية الحقوق، جامعة شيلي. |
| 1972-1977 Professeur titulaire de la chaire de droit international public à la faculté de droit de l'Université du Chili. | UN | ١٩٧٢-١٩٧٧ استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة شيلي. |
| M. Torres devrait entamer ses études pratiques, d'une durée de trois mois, à la fin de 2012, après quoi il mènera des travaux de recherche, également pendant trois mois, à l'Institut d'études internationales de l'Université du Chili. | UN | ومن المتوقع أن يبدأ السيد توريس تدريبه العملي في الشعبة لمدة ثلاثة أشهر في الجزء الأخير من عام 2012. وسيقضي بعد ذلك مرحلة البحث في إطار الزمالة لمدة ثلاثة أشهر في معهد الدراسات الدولية التابع لجامعة شيلي. |
| 1996 Séminaire sur le droit international des réfugiés, le droit relatif aux droits de l'homme et le droit international humanitaire, organisé par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) et l'Institut d'études internationales de l'Université du Chili | UN | 1996 دورة دراسية عن القانون الدولي الخاص باللاجئين والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي نظمها كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومعهد الدراسات الدولية التابع لجامعة شيلي |
| École de Santé publique de l'Université du Chili (Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile) | UN | مدرسة الصحة العامة بجامعة شيلي على مستوى القطر |
| L'Institut d'études internationales de l'Université du Chili a également déclaré qu'il souhaitait y être associé. | UN | كذلك أعرب معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي عن اهتمامه بالمشاركة في البرنامج. |
| Président de la Commission de réforme de la faculté des sciences juridiques et administratives de l'Université du Chili (1968-1969) | UN | ١٩٦٨-١٩٦٩ رئيس لجنة الاصلاح في كلية العلوم القانونية واﻹدارية، جامعة شيلي |
| Professeur au Département économique de l'Université du Chili | UN | استاذ، قسم الاقتصاد، جامعة شيلي |
| Actuellement directrice de la Corporación Humanas, ONG avec statut consultatif auprès des Nations Unies, qui se consacre à la promotion et à la défense des droits des femmes. Elle est en outre professeur au Centre des Droits de l'Homme de la Faculté de droit de l'Université du Chili. | UN | مديرة، مؤسسة الشؤون الإنسانية، منظمة غير حكومية، ذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة، مكرسة لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة والدفاع عنها، أستاذة، مركز حقوق الإنسان، كلية الحقوق، جامعة شيلي |
| Membre du Conseil d'administration de la Revista Derecho y Humanidades de la faculté de droit de l'Université du Chili | UN | عضو مجلس المستشارين لمجلة " Revista Derecho y Humanidades " الصادرة عن كلية الحقوق في جامعة شيلي |
| 1993-1995 Membre du Conseil de l'Université du Chili | UN | عضوة بمجلس إدارة جامعة شيلي |
| Chirurgien, diplômé de la faculté de médecine de l'Université du Chili (1968); Spécialité : psychiatrie et santé mentale (1972), Université du Chili. | UN | التعليم طبيب جراح (1968)، كلية الطب، جامعة شيلي؛ التخصص في الطب النفسي والصحة العقلية (1972)، جامعة شيلي. |
| Délégué à la Conférence sur le droit pénal, organisée sous les auspices de l'Université du Chili (Président de la Commission), Valparaiso (Chili); | UN | مندوب لدى مؤتمر القانون الجنائي تحت رعاية جامعة شيلي (رئيس اللجنة)، فالبار اييسو، شيلي |
| Le professeur Grossman est licencié de sciences juridiques et sociales de la faculté de droit de l'Université du Chili (1971). | UN | البروفيسور غروسمان حاصل على شهادة عليا في العلوم القانونية والاجتماعية من معهد القانون التابع لجامعة شيلي (1971). |
| 1995 Quatrième Séminaire sur le droit international des réfugiés (Santiago, Chili) organisé par l'Institut d'études internationales de l'Université du Chili et le HCDH | UN | 1995 الدورة الدراسية الرابعة للقانون الدولي الخاص باللاجئين (سانتياغو، شيلي) التي نظمها معهد الدراسات الدولية التابع لجامعة شيلي ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Professeur adjoint d'économie monétaire et bancaire à l'École d'économie de l'Université du Chili (1960) | UN | ١٩٦٠ أستاذ كرسي مساعد للاقتصاد النقدي والمصرفي في كلية الاقتصاد بجامعة شيلي |
| 1983 Professeur, programme de maîtrise en droit, option droit international, à la faculté de droit de l'Université du Chili. | UN | ١٩٨٣- استاذ في برنامج دراسات درجة الماجستير في القانون، تخصص القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة شيلي. |
| 1972-1975 Représentant de la faculté de droit de l'Université du Chili à l'Instituto de Docencia e Investigaciones Jurídicas (Institut de formation et de recherche juridiques). | UN | ٢٧٩١-١٩٧٥ ممثل كلية الحقوق بجامعة شيلي في معهد الدراسات والبحوث القانونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 