| Tokélaou est le seul membre de l'Université du Pacifique Sud (USP) qui ne dispose pas d'un centre de vulgarisation de l'USP. | UN | وتوكيلاو هي العضو الوحيد في جامعة جنوب المحيط الهادئ الذي ليس لديه مركزا فرعيا للجامعة. |
| Président du Groupe de travail chargé d'établir le programme de l'École de droit de l'Université du Pacifique Sud. | UN | رئيس، الفريق العامل المعني بمخطط المناهج الدراسية لكلية القانون في جامعة جنوب المحيط الهادئ. |
| Dans la pratique, le Ministère du travail fait appel à des laboratoires spécialisés de l'Université du Pacifique Sud pour analyser les substances chimiques non identifiées et évaluer leurs risques. | UN | وفي الحياة العملية، تلجأ إدارة العمل إلى المختبرات المتخصصة في جامعة جنوب المحيط الهادئ لتحليل المواد الكيميائية غير المعروفة وتقييمها. |
| Des exposés ont aussi été présentés par les représentants des Îles Salomon, des Fidji et de l'Université du Pacifique Sud. | UN | وتليت بيانات من كل من جزر سليمان وفيجي وجامعة جنوب المحيط الهادئ. |
| En outre, dans le cadre de l'Organisme de pêche du Forum du Pacifique Sud, de la FAO et de l'Université du Pacifique Sud, l'Australie avait étudié diverses possibilités de financement qui permettraient d'aider les États insulaires du Pacifique à se doter des capacités de gestion et de régulation de leur pêche. B. Renseignements communiqués par des institutions spécialisées | UN | وعلاوة على ذلك، تقوم أستراليا حاليا - عن طريق وكالة مصائد الأسماك المنبثقة عن منتدى المحيط الهادئ، والفاو، وجامعة جنوب المحيط الهادئ - بدراسة خيارات التمويل الممكنة لمساعدة الدول الجزرية الواقعة في منطقة المحيط الهادئ على بناء القدرات التي تمكنها من إدارة وتنظيم مصائدها بصورة فعالة. |
| 10.24 En outre, il existe des études sur le campus de l'Université du Pacifique Sud. | UN | 10-24 وبالإضافة إلى ذلك، هناك الدراسة داخل حرم جامعة المحيط الهادئ في جزر كوك. |
| Le Ministère paie également les frais d'inscription scolaire des élèves du Centre de vulgarisation de l'Université du Pacifique Sud. | UN | كما أن الوزارة تدفع كل رسوم الطلبة الملتحقين بمركز الإرشاد التابع لجامعة جنوب المحيط الهادئ. |
| Il y a aussi une branche de l'Université du Pacifique Sud consacrée à l'agriculture et des centres d'enseignement à distance, ainsi que sept centres professionnels. | UN | ويوجد أيضاً فرع لجامعة جنوب الهادئ مكرس للزراعة ومركز للتعليم عن بعد وسبعة مراكز مهنية. |
| En tant que membre de l'Université du Pacifique Sud, les Tokélaou ont également accès au USPNet, système de téléenseignement par satellite installé à Atafu. | UN | ولما كانت توكيلاو عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ فبإمكانها أيضا الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ بواسطة ساتل مقام في أتافو. |
| Les élèves enseignants suivent également des cours dans le cadre de l'Université du Pacifique Sud pour être mieux à même de poursuivre leurs études à l'École normale ainsi qu'à l'Université du Pacifique Sud. | UN | ويلتحق طلبة كلية المعلمين أيضا بدورات دراسية عن طريق جامعة جنوب المحيط الهادئ ترمي إلى تعزيز قدراتهم للعمل في تدريس الدورات الأكاديمية في كلية المعلمين وكذلك في جامعة جنوب المحيط الهادئ. |
| En 2013, le contractant a continué d'octroyer des bourses d'études universitaires du premier cycle en sciences et génie de l'environnement à des étudiants nauruans de l'Université du Pacifique Sud à Suva. | UN | 295 - في عام 2013، واصل المتعاقد تمويل منح دراسية لمقررات جامعية في علوم البيئة والهندسة لطلاب من ناورو يدرسون في جامعة جنوب المحيط الهادئ في سوفا بفيجي. |
| Les Tokélaou sont membres de l'Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud, de l'Université du Pacifique Sud et du Programme pour l'environnement de la région du Pacifique Sud. | UN | 19 - وتوكيلاو عضو في وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ وجماعة جنوب المحيط الهادئ وعضو في جامعة جنوب المحيط الهادئ والبرنامج البيئي الإقليمي للمحيط الهادئ. |
| En tant que membre de l'Université du Pacifique Sud, les Tokélaou ont également accès à l'USPNet, système de téléenseignement par satellite installé à Atafu. | UN | ولما كانت توكيلاو عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ فبإمكانها أيضا الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ بواسطة محطة اتصالات تابعة مقامة في أتافو. |
| En tant que membre de l'Université du Pacifique Sud, les Tokélaou ont également accès à l'USPNet, système de téléenseignement par satellite installé à Atafu. | UN | ولما كانت توكيلاو عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ فبإمكانها أيضا الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ (USPNet) بواسطة محطة اتصالات تابعة مقامة في أتافو. |
| En tant que membre de l'Université du Pacifique Sud, les Tokélaou ont également accès à l'USPNet, système de téléenseignement par satellite installé à Atafu. | UN | ولما كانت توكيلاو عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ فبإمكانها أيضا الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ (USPNet) بواسطة محطة اتصالات تابعة مقامة في أتافو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 