"de l'utilisation malveillante des technologies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إساءة استخدام التكنولوجيا

Débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants
المناقشة المواضيعية بشأن موضوع حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants
إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

Atelier sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants
حلقة عمل حول حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

4. Débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants
4- المناقشة المواضيعية بشأن حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

4. Débat thématique: " Protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants " .
4- المناقشة المواضيعية: " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " .

" Débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants:
" المناقشة المواضيعية بشأن موضوع حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم:

4. Débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants:
4- المناقشة المواضيعية بشأن موضوع حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم:

Point 4. Débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants
البند 4- المناقشة المواضيعية بشأن حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

b) A décidé que le thème principal de la vingtième session de la Commission serait < < Protection des enfants à l'ère numérique : de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants > > ;
(ب) قرر أن يكون الموضوع المحوري للدورة العشرين للجنة " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في الاعتداء على الأطفال واستغلالهم " ؛

4. Débat thématique sur le thème < < Protection des enfants à l'ère numérique : de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants > > .
4 - المناقشة المواضيعية بشأن موضوع " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في الاعتداء على الأطفال واستغلالهم " .

Dans sa décision 2010/243, le Conseil économique et social a décidé que le thème principal de la vingtième session de la Commission serait " Protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants " .
قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرّره 2010/243 أن يكون الموضوع البارز للدورة العشرين للجنة هو " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم " .

Note du Secrétariat sur le guide de discussion pour le débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants (E/CN.15/2011/2)
مذكرة من الأمانة تتضمّن دليل مناقشة من أجل المناقشة المواضيعية بشأن حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم (E/CN.15/2011/2).

Point 4. Débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants (suite)
البند 4- المناقشة المواضيعية بشأن حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم (تابع)

b) Décide que le thème principal de la vingtième session de la Commission sera " Protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants " ;
(ب) يقرّر أن يكون الموضوع المحوري للدورة العشرين للجنة هو " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " ؛

b) A décidé que le thème principal de la vingtième session de la Commission serait < < Protection des enfants à l'ère numérique : de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants > > ;
(ب) قرر أن يكون الموضوع المحوري للدورة العشرين للجنة هو " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " ؛

4. Débat thématique sur le thème < < Protection des enfants à l'ère numérique : de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants > > .
4 - المناقشة المواضيعية بشأن موضوع " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " .

Celle-ci a tenu un débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants.
وأجرت اللجنة مناقشتها المحورية حول موضوع " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم جنسيا " .

21. Le Président a rappelé que le Conseil économique et social avait, dans sa décision 2010/243, approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingtième session de la Commission et décidé que le thème principal de cette session serait " Protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants " .
21- استذكر الرئيس أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أقرّ، في مقرّره 2010/243، جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة العشرين وقرّر أن يكون الموضوع المحوري لدورة اللجنة العشرين هو " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " .

c) Décide aussi que le thème principal de la vingtième session de la Commission sera: " Protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants " , à moins que la Commission en décide autrement à la reprise de sa dix-huitième session compte tenu de la possibilité qu'ont les États Membres de soumettre d'autres propositions pour le débat thématique;
(ج) يقرر أيضا أن يكون الموضوع المحوري لدورة اللجنة العشرين هو " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " ، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في دورتها المستأنفة، آخذا في الحسبان أنّ من الجائز أن تقدِّم الدول الأعضاء اقتراحات أخرى للمناقشة المواضيعية؛