"de l estonie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإستونيا

du Cameroun deuxième rapport périodique de l'Estonie
التقارير المقدمـة من الدول الأطراف في العهـد: التقرير الدوري الثاني لإستونيا

du deuxième rapport périodique de l'Estonie
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لإستونيا

de l'examen du deuxième rapport périodique de l'Estonie
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لإستونيا

le rapport initial de l'Estonie
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الأولي لإستونيا

Un certain nombre de délégations se sont félicitées de la présentation complète que la délégation avait faite du rapport national de l'Estonie.
ورحب عدد من الوفود بالعرض الشامل للتقرير الوطني لإستونيا.

Huitième et neuvième rapports périodiques de l'Estonie
التقريران الدوريان الثامن والتاسع لإستونيا

L'une des principales obligations de l'Estonie consiste à trouver des ressources financières additionnelles aux fins de renforcer le rôle du Commissaire.
ويعد إيجاد موارد مالية إضافية لذلك أحد الالتزامات الرئيسية لإستونيا بمواصلة تطوير مؤسسة المفوضة.

Le concept de sécurité nationale de l'Estonie pour 2010 indique que les changements climatiques sont également une question de sécurité et peuvent avoir des effets déstabilisateurs.
وينص مفهوم الأمن القومي لإستونيا لعام 2010 على أن تغير المناخ هو أيضا مسألة أمنية يمكن أن تكون لها آثار تزعزع الاستقرار.

C'est le cas de la déclaration du principe de la continuité juridique de l'Estonie depuis 1918 et de la position de l'Estonie concernant son occupation.
وهذا ما يتجلى في إعلان الاستمرارية القانونية لإستونيا منذ 1918 وموقف إستونيا من الاحتلال الذي تعرضت له.

La structure économique de l'Estonie est devenue quasiment analogue à celle des pays industrialisés.
وأصبح الهيكل الاقتصادي لإستونيا يماثل إلى حد ما الهيكل الاقتصادي للبلدان الصناعية.

L'occupation et l'annexion de l'Estonie par l'Union soviétique a entièrement démantelé le système étatique et la société de la République d'Estonie.
وأدى احتلال الاتحاد السوفياتي لإستونيا وضمها إليه، إلى تفكيك نظام الدولة ومجتمع جمهورية إستونيا بالكامل.

Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.
وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات.

Représentant permanent de l'Estonie auprès de
الممثل الدائم لإستونيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Mission permanente de l'Estonie auprès de
البعثة الدائمة لإستونيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Représentante permanente adjointe de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
نائبة الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

30. L'occupation soviétique de l'Estonie a été temporairement suspendue en 1941 lorsque l'Estonie a été occupée par les forces allemandes.
30- وتوقف مؤقتاً الاحتلال السوفياتي لإستونيا في عام 1941 عندما احتلت القوات الألمانية إستونيا.

Observations finales concernant les dixième et onzième rapports périodiques de l'Estonie, soumis en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين العاشر والحادي عشر لإستونيا*

De 2006 à 2009, Mme Kaljuläte a été chargée des droits de l'homme, notamment des questions autochtones et des questions relatives aux femmes à la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
وفي الفترة من 2006 إلى 2009، كانت السيدة كاليولاتي مسؤولة عن قضايا حقوق الإنسان، بما فيها قضايا الشعوب الأصلية، فضلا عن الشؤون الجنسانية، في البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Note verbale datée du 9 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

66. Le Président invite la délégation et les membres du Comité à achever l'examen du troisième rapport périodique de l'Estonie à la séance suivante.
66- الرئيس دعا الوفد وأعضاء اللجنة إلى اختتام النظر في التقرير الدوري الثالث لإستونيا في الجلسة القادمة.