| Membre de la délégation de la Barbade à la session extraordinaire consacrée à la crise financière de l'Organisation des Nations Unies | UN | عضو وفد بربادوس في الدورة الاستثنائية بشأن الأزمة المالية التي تواجهها الأمم المتحدة |
| Les représentations de la Barbade à l'étranger ont reçu pour instructions de ne délivrer de visas que lorsque les circonstances de la demande sont extrêmement claires. | UN | وقد وُجهت التعليمات إلى بعثات بربادوس في الخارج بألا تصدر تأشيرات إلا في الحالات التي تتسم بالوضوح الكامل. |
| Le profond attachement de la Barbade à la promotion d'un développement durable mondial s'est affirmé avec notre participation active à de nombreuses négociations internationales consacrées à ces questions. | UN | إن تفاني بربادوس في تعزيز التنمية العالمية المستدامة قد أكدته مشاركتنا الفعالة في العديد من المفاوضات الدولية المكرسة لهذه القضايا. |
| Le Gouvernement a approuvé l'adhésion de la Barbade à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et l'a transposée dans le droit interne. | UN | ووافق مجلس الوزراء على انضمام بربادوس إلى اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، وتم إدماجها في قوانين بربادوس. |
| Membre de la délégation de la Barbade à l'Assemblée générale (quarante-troisième session ordinaire, 1988-1989). | UN | عضو بوفد بربادوس إلى الجمعية العامة (الدورة العادية الثالثة والأربعون، (1988-1989). |
| 2. Prie le Directeur exécutif de faire rapport sur les mesures prises pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Barbade à l'organe chargé d'examiner la question de la mise en oeuvre du Programme en 1999; | UN | ٢ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا عن الخطوات المتخذة بشأن تنفيذ خطة عمل بربادوس إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية المقرر عقدها في عام ١٩٩٩، لاستعراض تنفيذ خطة العمل تلك؛ |
| Source: Réponses de la Barbade à l'enquête de la CNUCED. | UN | المصدر: ردود بربادوس على استقصاء الأونكتاد. |
| Membre de la délégation de la Barbade à la Conférence générale de l'UNESCO (Paris, 1987). | UN | عضو بوفد بربادوس لدى المؤتمر العام لليونسكو، باريس، 1987. |
| L'intégration plus complète et plus efficace de la Barbade à l'économie mondialisée présente également d'immenses difficultés et le succès du prochain cycle de négociations sur la libéralisation des échanges, dans le cadre du cycle de développement de Doha, est, à cet égard, absolument capital. | UN | ومن التحديات أيضاً إدماج بربادوس في الاقتصاد المعولم إدماجاً كاملاً وأكثر فعالية، وتوصل جولة الدوحة الإنمائية القادمة للمحادثات المعنية بتحرير التجارة لنتيجة ناجحة أمر حاسم بالنسبة لهذا الإدماج. |
| À cet égard, nous nous félicitons des mesures promptement prises par nombre d'agences de développement pour intégrer les éléments pertinents du Programme d'action de la Barbade à leur programme élargi et pour amorcer le processus de mise au point de plans et projets précis à l'effet de mettre en oeuvre plusieurs éléments du Programme d'action. | UN | وفي هذا الصدد، نثني على ما اتخذه العديد من الوكالات اﻹنمائية المختلفة من إجراءات سريعة لدمج العناصر ذات الصلة لبرنامج عمل بربادوس في برامجها اﻷوسع نطاقا، باﻹضافة الى البدء في عملية تطوير خطط وبرامج إنمائية محددة لتنفيذ مختلف جوانب برنامج العمل. |
| Étant donné les contraintes que connaissent les petits États insulaires en développement, qui les rendent particulièrement vulnérables, le résultat de l'examen décennal du Programme d'action de la Barbade à la réunion internationale qui aura lieu à Maurice en janvier prochain devra également être pris en compte. | UN | ونظرا للقيود على التنمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، التي تجعلها معرضة للخطر على نحو خاص، سيتعين أيضا النظر في نتائج استعراض فترة السنوات العشر لبرنامج عمل بربادوس في الاجتماع الدولي المقرر عقده في موريشيوس في كانون الثاني/يناير من العام المقبل. |
| Le Comité pour le développement donne aux petits États insulaires en développement la possibilité de participer à l'examen des questions de développement qui les intéresse, et leur a permis de prendre au suivi du Programme d'action de la Barbade à la récente conférence de Maurice. | UN | 19 - منحت لجنة التنمية والتعاون الدول النامية الجزرية الصغيرة مقعدا على المائدة عند مناقشة المسائل الإنمائية التي تؤثر فيها، وسمحت لها بالمشاركة في متابعة برنامج عمل بربادوس في مؤتمر موريشيوس الأخير. |
| Au plan international. Membre de la délégation de la Barbade à la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous (5-9 mars 1990, Jomtien, Thaïlande) | UN | على الصعيد الدولي: عضو في وفد بربادوس في المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع، (5-9 آذار/مارس 1990، جونتيان، تايلند). |
| Chef de la délégation de la Barbade à la huitième réunion du Comité permanent des ministres de l'éducation du CARICOM (30 avril-4 mai 1990, Port of Spain) | UN | رئيس وفد بربادوس في الاجتماع الثامن للجنة الدائمة لوزراء التربية التابعة للجماعة الكاريبية (30 نيسان/أبريل - 4 أيار/مايو 1990، بورت أوف سبين). |
| Membre de la délégation de la Barbade à l'Assemblée générale (quarante-troisième session ordinaire, 1988-1989) | UN | عضو وفد بربادوس إلى الجمعية العامة (الدورة العادية الثالثة والأربعون، 1988-1989). |
| Chef de la délégation de la Barbade à la réunion du Comité permanent des Ministres des affaires étrangères du CARICOM (Belize, 1986) | UN | رئيس وفد بربادوس إلى اجتماع المؤتمر الدائم لوزراء خارجية الجماعة الكاريبية (1986، بليز سيتي، بليز) |
| Membre de la délégation de la Barbade à l'Assemblée générale (quarante et unième session ordinaire, 1986-1987) | UN | عضو وفد بربادوس إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورة العادية الحادية والأربعون، 1986-1987) |
| Membre de la première délégation de la Barbade à la Conférence générale de l'UNESCO (Paris, 1968) | UN | عضو وفد بربادوس إلى افتتاح المؤتمر العام لليونسكو (باريس، 1968) |
| Membre de la délégation de la Barbade à la septième réunion du Comité permanent des ministres de l'éducation du CARICOM (mai 1988, Georgetown, Guyana) | UN | عضو في وفد بربادوس إلى الاجتماع السابع للجنة الدائمة لوزراء التربية التابعة للجماعة الكاريبية (أيار/مايو 1988، جورج تاون، غيانا). |
| b) Sciemment ou à des fins lucratives, aide, encourage ou entraîne d'autres personnes, qui ne sont pas des ressortissants de la Barbade, à entrer illégalement sur le territoire; | UN | (ب) الذين يقومون عن علم ومن أجل الكسب بمساعدة أشخاص آخرين ليسوا من رعايا بربادوس على الدخول بربادوس بصورة غير قانونية، أو بتشجيع هؤلاء الأشخاص الآخرين أو تحريضهم على ذلك؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 