| Application du Protocole sur l'efficacité énergétique et les questions d'environnement connexes de la Charte de l'énergie : Vers les objectifs du Protocole de Kyoto | UN | تنفيذ بروتوكول ميثاق الطاقة بشأن كفاءة الطاقة وما يتصل بها من جوانب بيئية: طريق إلى بلوغ أهداف كيوتو |
| M. Tudor Constantinescu (Secrétariat de la Charte de l'énergie) | UN | الدكتور تيودور كونستانتيتشكو، أمانة ميثاق الطاقة |
| M. Andras Lakatos, expert commercial principal, secrétariat de la Charte de l'énergie | UN | السيد أندراس لكاتوس، كبير خبراء التجارة، أمانة ميثاق الطاقة |
| de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة |
| Point 160 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | البند 160 من جدول الأعمال : منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| M. Miharu Kanai, expert principal, secrétariat de la Charte de l'énergie | UN | السيد ميهارو كاناي، خبير أقدم، أمانة ميثاق الطاقة |
| à la Conférence de la Charte de l'énergie auprès de l'Assemblée générale | UN | منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| En outre, 19 pays et 13 institutions internationales participent actuellement aux travaux de la Conférence de la Charte de l'énergie en qualité d'observateurs. | UN | علاوة على ذلك، يشارك حاليا 19 بلدا و 13 مؤسسة دولية في أنشطة مؤتمر ميثاق الطاقة بصفة مراقب. |
| Organismes des Nations Unies dotés du statut d'observateur auprès de la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | وكالات الأمم المتحدة التي تتمتع بمركز مراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة |
| L'Agence internationale de l'énergie atomique et la Commission économique pour l'Europe de l'ONU sont dotées du statut d'observateur auprès de la Conférence de la Charte de l'énergie. | UN | تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة. |
| La Conférence de la Charte de l'énergie est l'organe directeur et décisionnaire du processus de la Charte de l'énergie. | UN | يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس الإدارة وهيئة اتخاذ القرار بالنسبة لعملية ميثاق الطاقة. |
| :: D'organiser et d'administrer les réunions de la Conférence de la Charte de l'énergie et de ses organes subsidiaires; | UN | تنظيم وإدارة اجتماعات مؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية؛ |
| :: D'apporter un soutien analytique et de fournir des conseils à la Conférence de la Charte de l'énergie et à ses organes subsidiaires pour tous les aspects du processus de la Charte de l'énergie; | UN | تقديم الدعم والمشورة التحليليين لمؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية بشأن كافة جوانب عملية ميثاق الطاقة؛ |
| :: De représenter la Conférence de la Charte de l'énergie dans le développement de ses relations avec les États non membres et d'autres organisations et institutions internationales concernées; | UN | تمثيل مؤتمر ميثاق الطاقة في تنمية علاقاته مع الدول غير الأعضاء وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة؛ |
| Le processus de la Charte de l'énergie et l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | عملية ميثاق الطاقة والجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Toutefois, la participation au processus de la Charte de l'énergie ne se limite pas simplement au fait de signer le Traité. | UN | لكن المشاركة في عملية ميثاق الطاقة لا تنحصر في مجرد التوقيع على المعاهدة. |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Ils ont souligné qu'il fallait développer encore la coopération internationale et le dialogue sur les politiques à suivre en ce qui concernait la mise en valeur du gaz naturel et ont pris note avec intérêt de l'exposé fait par le représentant du secrétariat de la Charte de l'énergie. | UN | وأكدوا على الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي وحوار السياسات بشأن تنمية الغاز الطبيعي، وأحاطوا علما مع الاهتمام بالتقرير الذي عرضه ممثل أمانة ميثاق الطاقة. |
| La Conférence de la Charte de l'énergie dispose d'un secrétariat permanent à Bruxelles, qui est composé de spécialistes de l'énergie venant de divers pays participant à la Conférence, avec à sa tête un secrétaire général. | UN | وتضطلع بمهام مؤتمر ميثاق الطاقة أمانة دائمة يوجد مقرها في بروكسل. والأمانة مزودة بخبراء في مجال الطاقة من مختلف البلدان الممثلة في المؤتمر، ويرأسها أمين عام. |
| Le processus de la Charte de l'énergie est un processus ouvert. | UN | إن عملية ميثاق الطاقة هي عملية مفتوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 