| 13. Adoption du Rapport de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif | UN | 13 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية |
| Ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| I. Ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif | UN | حاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية |
| Note du Secrétariat : projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| Au titre de ce point, il a également examiné les questions liées à l'organisation de ses travaux et aux préparatifs du débat commémoratif de la cinquante-quatrième session du Comité, qui se tiendra le 1er juin 2011. | UN | وفي إطار هذا البند، نظرت اللجنة الفرعية أيضاً في المسائل المتعلقة بتنظيم عملها وبالتحضير للجزء التذكاري من دورة اللجنة الرابعة والخمسين الذي سيُعقد في 1 حزيران/يونيه 2011. |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة والخمسين. |
| Ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| Les présidents ont convenu de préparer une déclaration concernant le rôle actuel et futur des organes conventionnels, appelée à être diffusée largement avant le début de la cinquante-quatrième session du Comité des droits de l'homme. | UN | ووافق الرؤساء على إعداد بيان بشأن الدور الحالي والمقبل للهيئات المنشأة بمعاهدات كي توزع على نطاق واسع قبل بدء الدورة الرابعة والخمسين للجنة المعنية بحقوق الانسان. |
| 7. Le paragraphe 5 est adopté sous réserve de la modification de la date d'ouverture de la cinquante-quatrième session du Comité. | UN | ٧- اعتمدت الفقرة ٥ رهناً بتعديل موعد افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة. |
| 13. Adoption du Rapport de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif | UN | 13- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية |
| Dans ce contexte, il a pris note avec satisfaction de l'éventuelle tenue d'une manifestation parallèle sur ce sujet en marge de la cinquante-quatrième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. | UN | وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير باحتمال عقد اجتماع حول هذا الموضوع على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| 195. Le Sous-Comité est convenu que les délégations intéressées devraient tenir des consultations informelles en marge de la cinquante-quatrième session du Comité pour continuer d'examiner les questions d'organisation. | UN | 195- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تُعقد على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة مشاورات غير رسمية بين الوفود المهتمة، من أجل مواصلة المناقشات حول المسائل التنظيمية. |
| CERD/C/344 Ordre du jour provisoire annoté de la cinquante-quatrième session du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale | UN | CERD/C/344 جدول اﻷعمال المؤقت وشروحاته للدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| CERD/C/SR.1304 à 1332 Comptes rendus analytiques de la cinquante-quatrième session du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale | UN | CERD/C/SR.1304-1332 المحاضر الموجزة للدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| 9. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif. | UN | 9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية |
| V. Ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | الخامس - مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | 303 - ويرد أدناه مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة. |
| 10. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif | UN | 10- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة والخمسين لام- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 