| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| La Fédération internationale pour la planification familiale salue le thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع ذي الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة. |
| Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-septième session de la Commission | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة |
| Dates de la cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تواريخ انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| Point 6 Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | البند 6 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| Adoption de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقّت للدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات |
| La plupart des délégations ont applaudi les importantes contributions de l'Entité à la préparation de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme et aux documents résultant des travaux. | UN | وأعربت معظم الوفود عن تقديرها للجهود التي تبذلها الهيئة للتحضير للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة والمساهمات الهامة في نتائجها. |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة. |
| En dépit des efforts considérables déployés par les organisations de veuves en vue de l'insertion d'un passage sur la violence contre les veuves dans le document final de la cinquante-septième session de la Commission, aucun texte de cette nature n'a été inclus. | UN | ومما يؤسف له، فعلى الرغم من الجهود الجبارة التي بذلتها جمعيات الأرامل من أجل تضمين الوثيقة الختامية للدورة السابعة والخمسين للجنة إشارة إلى العنف ضد الأرامل، فإن ذلك لم يتحقق. |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | 9- جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| L'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission suit la structure prévue dans la résolution 1999/30 du Conseil. | UN | وقد نُظِّم هيكلُ جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة والخمسين للجنة بما يتوافق مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30. |
| Il a approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission dans sa décision 2013/249. | UN | وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة بموجب مقرره 2013/249. |
| 6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة. |
| On a noté que l'ordre du jour de la cinquante-septième session de la Commission était extrêmement riche et que des progrès importants semblaient avoir été accomplis sur tous les sujets. | UN | ولوحظ أن جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة كان غنيا للغاية وقد أحرز تقدم ملموس فيما يبدو في جميع المواضيع. |
| Des violations similaires avaient eu lieu en 2001, lors de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | وقد ارتكبت انتهاكات مماثلة في عام 2001 في الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| Déclaration liminaire du Président de la cinquante-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | بيان استهلالي يقدمه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة المخدرات |
| Avis Système de réservation en ligne pour les manifestations spéciales à l'occasion de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme | UN | نظام الحجز الإلكتروني للأنشطة الموازية التي تُنظم بمناسبة انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | 9- جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والخمسين. |
| Le Young Professionals Forum a analysé le thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | أعد منتدى المهنيين الشباب تحليلاً للموضوع ذي الأولوية الذي ستتناوله الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة. |
| Le Président de la cinquante-septième session de la Commission du droit international fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي لدورتها السابعة والخمسين ببيان ختامي. |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقّت لدورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين رابعاً- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 