| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ouverture de la reprise de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | افتتاح الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة المخدّرات |
| Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية. |
| Points que le Bureau propose pour le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Sous-Commission | UN | البنود التي اقترحها المكتب لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية |
| Le Président rappelle que ces points ont été inclus dans l’ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l’Assem-blée, à l’exception du point 115. | UN | وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود قد أدرجت في جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة باستثناء البند ٥١١. |
| Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, répartition des questions et organisation des travaux | UN | إقرار جدول اﻷعمال للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وتوزيع البنود وتنظيم اﻷعمال |
| État d’avancement de la documentation de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale | UN | حالة إعداد الوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
| Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission (E/2008/27, chap. I, sect. C, tel que modifié oralement, et E/2008/SR.40) | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998. | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998. |
| Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998. | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998. |
| Clôture de la deuxième partie de la reprise de la cinquante-troisième session de la Cinquième Commission de l’Assemblée générale | UN | اختتام الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| Le Président prononce ensuite la clôture de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| J'espère que les grandes commissions continueront, comme elles l'ont fait lors de la cinquante-troisième session, de n'épargner aucun effort pour achever leurs travaux dans les délais. | UN | وآمل أن تواصل اللجان الرئيسية الجهود التي بذلتها أثناء الدورة الثالثة والخمسين لاختتام أعمالها في الموعد المحدد. |
| Je voudrais également remercier votre prédécesseur, M. Didier Opertti, de l'efficacité avec laquelle il a organisé les travaux de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | وأود أن أعرب عن امتناننا لسلفكم، السيد ديدييه أوبيرتي، لتنظيمه الفعال ﻷعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعيــة العامة. |
| 1999 Membre du personnel diplomatique du Bureau du Président de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | 1999: سكرتير دبلوماسي في مكتب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين |
| Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale et répartition des points inscrits à l’ordre du jour [8] : | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 