"de la cinquantecinquième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الخامسة والخمسين
• للدورة الخامسة والخمسين

A. Participation aux travaux de la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale 3 - 11
ألف- المشاركة في أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة 3 - 11 5

Lors de discussions ultérieures au cours de la cinquantecinquième session, la portée des opérations de soutien de la paix aux fins du document a été précisée.
وقد تمّ توضيح نطاق عمليات دعم السلم لأغراض هذه الورقة في النقاشات التي دارت لاحقاً أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

DONNÉES STATISTIQUES RELATIVES AUX TRAVAUX de la cinquantecinquième session DE LA SOUSCOMMISSION
بيانات إحصائية تتعلق بأعمال الدورة الخامسة والخمسين

Décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session du Comité exécutif ci-après :
تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية:

Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session de la SousCommission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية

A. Études et rapports achevés lors de la cinquantecinquième session de la SousCommission 139
ألف- الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية 132

b) Rapport du Président de la cinquantecinquième session de la SousCommission (résolution 2003/59, par. 15).
(ب) تقرير رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية (القرار 2003/59، الفقرة 15).

B. Date et lieu de la cinquantecinquième session 532 281
باء- تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة والخمسين 532 182

12. Date et lieu de la cinquantecinquième session
12- موعد الدورة الخامسة والخمسين ومكان انعقادها.

B. Date et lieu de la cinquantecinquième session
باء - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة والخمسين

Suite à une réunion entre le Rapporteur spécial et l'Ambassadeur du Soudan, le 30 avril 1999, lors de la cinquantecinquième session de la Commission des droits de l'homme, il a été décidé que cette mission se ferait du 20 au 26 septembre 1999.
وعقب مقابلة بين المقرر الخاص وسفير السودان في 30 نيسان/أبريل 1999، أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، تم الاتفاق على أن تتم الزيارة في الفترة من 20 إلى 26 أيلول/سبتمبر 1999.

90. Dans son rapport présenté lors de la cinquantecinquième session de la Commission des droits de l'homme, la Rapporteuse spéciale s'est dite préoccupée par la persistance des rapports faisant état de cas de personnes tuées uniquement en raison de leur préférence sexuelle.
90- أعربت المقررة الخاصة في تقريرها المقدم إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الانسان عن قلقها إزاء التقارير المتواصلة التي تفيد تعرض الأشخاص للقتل بسبب ميولهم الجنسية فقط.

206. La Commission sera saisie du rapport du Président de la cinquantecinquième session de la SousCommission (E/CN.4/2004/83).
206- وسيُعرض على اللجنة تقرير رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية (E/CN.4/2004/83).

Liste des documents de la cinquantecinquième session de la SousCommission
قائمة الوثائق التي صدرت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية

F. Ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session du Conseil
واو - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للمجلس

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session de la Sous-Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية، مشفوعة بمعلومات عن الوثائق ذات الصلة.

VII. Liste des documents de la cinquantecinquième session de la SousCommission 146
السابع- قائمة الوثائق التي صدرت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية 139

Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

9. Un projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session du Conseil sera établi par le secrétariat.
9- ستُعِد الأمانة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للمجلس.