| 96. Le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité est le suivant: | UN | فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة: إقرار جدول الأعمال. |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Sous-Comité juridique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة الفرعية القانونية |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Les observations reçues avant la fin de la cinquantième session du Conseil seront présentées au Comité du programme et de la coordination; passé ce délai, elles seront transmises directement à l'Assemblée générale. Information et relations publiques | UN | وستقدم تعليقات المجلس إلى لجنة البرنامج والتنسيق، إذا وردت قبل نهاية الدورة الخمسين للجنة أو إلى الجمعية العامة مباشرة إذا لم تكن متاحة بحلول الوقت الذي ستختتم فيه اللجنة دورتها. |
| 1. Ce document donne, sous forme récapitulative, des informations sur la suite donnée par le HCR à toutes les décisions/conclusions de la cinquantième session du Comité exécutif demandant une action spécifique du Haut Commissaire. | UN | 1- تقدم هذه الوثيقة المرجعية، في شكل موجز، معلومات عن متابعة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمقررات/استنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية التي دعت المفوضة السامية إلى متابعتها. |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité Annexes | UN | الفصل الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة |
| II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif | UN | ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية |
| II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif | UN | ثانيا- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية |
| 9. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif | UN | ٩- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة التنفيذية |
| 9. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif | UN | ٩- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة التنفيذية |
| 9. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif. | UN | ٩ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة التنفيذية. |
| CERD/C/321 Ordre du jour provisoire annoté de la cinquantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | CERD/C/321 جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري وشروح بنوده |
| 9. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Sous-Comité juridique | UN | 9- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة الفرعية القانونية |
| 16. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du SousComité scientifique et technique. | UN | 16- مشروع جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
| Ces réunions préparatoires ont eu lieu en marge de la cinquantième session du Sous-comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de la cinquante-sixième session du Comité. | UN | وعُقدت الجلستان التحضيريتان على هامش الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والدورة السادسة والخمسين للجنة. |
| Le Comité a également noté qu'une réunion conjointe des groupes d'experts se tiendrait en marge de la cinquantième session du Sous-Comité afin de préparer l'atelier. | UN | ولاحظت اللجنة أيضا أنَّ من المزمع عقد اجتماع مشترك بين أفرقة خبراء على هامش الدورة الخمسين للجنة الفرعية تحضيراً لحلقة العمل. |
| À cet égard, le Comité est convenu que les délégations intéressées devraient tenir une réunion de planification en marge de la cinquantième session du Sous-Comité scientifique et technique. | UN | وفي هذا الصدد، اتَّفقت اللجنة على أن يعقد اجتماع للتخطيط لهذا النشاط تشارك فيه الوفود المهتمة على هامش الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
| Les paragraphes et titres mentionnés ci-dessous correspondent à ceux du Rapport de la cinquantième session du Comité exécutif (A/AC.96/928). | UN | وتطابق الفقرات المشار إليها أدناه الفقرات الواردة في تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية (A/AC.96/928). |
| 13. Des délégations demandent que l'on cible davantage l'attention sur la protection au cours de la cinquantième session du Comité exécutif et il est recommandé aux délégations d'envisager de faire de grandes déclarations en matière de protection au cours de cette session. | UN | 13- وأبدي اهتمام بزيادة التركيز على قضايا الحماية أثناء الدورة الخمسين للجنة التنفيذية وقدمت توصية في هذا الصدد بأن تفكر الوفود في الإدلاء ببيانات رئيسية بخصوص الحماية أثناء تلك الدورة. |
| A. Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (29 avril-17 mai 2013) | UN | ألف- جدول أعمال الدورة الخمسين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (29 نيسان/أبريل - 17 أيار/مايو 2013) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 