"de la collection des traités des nations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمجموعة معاهدات الأمم
• مجموعة معاهدات الأمم
• بمجموعة معاهدات الأمم

Lancement du nouveau site Web de la Collection des traités des Nations Unies
إطلاق الموقع الشبكي الجديد لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة

Les usagers des pays en développement, les organisations non gouvernementales, les gouvernements, les usagers au sein du système des Nations Unies et les membres de la Commission du droit international se sont vu accorder un accès gratuit au site Web de la Collection des traités des Nations Unies.
وأتيح الاطلاع المجاني على موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة للمستعملين من البلدان النامية، والمنظمات غير الحكومية، والحكومات، والمستعملين داخل أسرة الأمم المتحدة وأعضاء لجنة القانون الدولي.

A.8.58 Le montant prévu (116 100 dollars), en augmentation de 73 800 dollars, doit permettre de rétribuer des services de consultants liés au transfert de la Collection des traités des Nations Unies sur un support électronique et à son intégration à la base de données qui servira de plate-forme pour l'Internet.
ألف-8-58 المبلغ 100 116 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 800 73 دولار يغطي تكاليف الخدمات الاستشارية فيما يتصل بوضع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة في قاعدة البيانات التي سوف تستخدم كموقع على شبكة الإنترنت.

La Section des traités a continué à développer et à renforcer son programme d'informatisation afin de faciliter l'emmagasinage, la recherche et la diffusion rapide des informations concernant les traités sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies qui a été lancé en septembre 2008 et auquel tout le monde peut accéder.
46 - واصل قسم المعاهدات تطوير وتحسين برنامج الحوسبة لديه، لتسهيل تخزين المعلومات المتعلقة بالمعاهدات واسترجاعها بشكل فعّال ونشرها في الوقت المناسب في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة.

152. On trouvera présentées succinctement sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies les dérogations, réserves et déclarations que le Royaume-Uni a faites au sujet de ces instruments internationaux.
152- ويرد ملخص للتقييدات والتحفظات والإعلانات التي وضعتها المملكة المتحدة موضع التنفيذ فيما يتعلق بتلك الصكوك الدولية في موقع الويب الخاص بمجموعة معاهدات الأمم المتحدة().