"de la commission à genève" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة في جنيف

données et le secrétariat de la Commission à Genève 38 11
الارتباط الحاسوبــي بيـــن قاعـدة البيانات وأمانة اللجنة في جنيف

Ses sessions se sont déroulées à huis clos au siège de la Commission à Genève.
وعُقدت هذه الجلسات في شكل جلسات مغلقة في مقر اللجنة في جنيف.

Les travaux et constatations de la Commission ont été longuement discutés et certains documents ont été remis au Bureau du Procureur. Par la suite, le Procureur adjoint par intérim a visité le siège de la Commission à Genève.
وقد جرت مناقشة مستفيضة ﻷعمال اللجنة وما توصلت اليه من نتائج، وسلمت بعض المواد الى مكتب المدعي العام، وبعد ذلك، زار القائم بأعمال نائب المدعي العام مكاتب اللجنة في جنيف.

Les vérifications ont revêtu la forme d'un examen des opérations financières et des activités du siège de la Commission, à Genève.
وتمت المراجعة باستعراض للمعاملات والعمليات المالية في مقر اللجنة في جنيف.

Il s'est réuni périodiquement au siège de la Commission, à Genève, pour examiner les réclamations.
وعقد الفريق اجتماعات منتظمة بمقر اللجنة في جنيف للنظر في المطالبات.

Ces sessions se sont déroulées à huis clos au siège de la Commission à Genève.
وكانت هذه الجلسات سرية وقد عُقدت في مقر اللجنة في جنيف.

Les vérifications ont revêtu la forme d'un examen des opérations financières et des activités du siège de la Commission, à Genève.
وتمت المراجعة من خلال فحص المعاملات والعمليات المالية في مقر اللجنة في جنيف.

5. Liaison par ordinateur entre la base de données et le secrétariat de la Commission à Genève
٥ - الارتباط الحاسوبي بين قاعدة البيانات وأمانة اللجنة في جنيف

11. Pour l'examen des réclamations, le Comité s'est réuni périodiquement au siège de la Commission à Genève.
11- وعقد الفريق، لدى استعراضه المطالبات، اجتماعات منتظمة في مقر اللجنة في جنيف.

8. Durant l'examen des réclamations, le Comité s'est régulièrement réuni au siège de la Commission à Genève.
8- وأثناء النظر في المطالبات، عقد الفريق جلسات منتظمة بمقر اللجنة في جنيف.

Au cours de son inspection, l'équipe a rencontré les requérants, inspecté les biens corporels, et examiné la documentation trop volumineuse pour être expédiée au siège de la Commission à Genève.
وأثناء عملية التفتيش التقت الفرقة المعنية بالتدقيق بأصحاب المطالبات وراقبت الأصول المادية وفحصت كمّا كبيراً من المستندات يتعذر ارساله إلى اللجنة في جنيف.

23. Prend note des consultations ouvertes sur une coopération accrue pour le choix des politiques concernant Internet, convoquées par le Président de la Commission à Genève le 18 mai 2012 ;
23 - يلاحظ عقد المشاورات المفتوحة المتعلقة بتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت التي نظمها رئيس اللجنة في جنيف في 18 أيار/مايو 2012؛

9. Durant l'examen des réclamations, le Comité s'est régulièrement réuni au siège de la Commission à Genève.
9- وأثناء النظر في المطالبات، عقد الفريق جلسات منتظمة بمقر اللجنة في جنيف.

Au cours de son inspection, l'équipe a rencontré les requérants, inspecté les biens corporels, et examiné la documentation trop volumineuse pour être expédiée au siège de la Commission à Genève.
وأثناء عملية التفتيش التقى فريق التحقق بأصحاب المطالبات وحقق في الأصول المادية، ونظر في عدد من المستندات التي كانت من الحجم ما جعل إرسالها إلى مقر اللجنة في جنيف متعذراً.

10. Pour l'examen des réclamations, le Comité s'est réuni périodiquement au siège de la Commission à Genève.
10- وعقد الفريق، لدى استعراضه المطالبات، اجتماعات منتظمة في مقر اللجنة في جنيف.

Une seconde mission technique de la Commission a été effectuée en Jordanie du 4 au 15 décembre 1998 pour inspecter des biens corporels et examiner la documentation trop volumineuse pour être expédiée au siège de la Commission à Genève.
وقامت بعثة فنية ثانية تابعة للجنة بزيارة الأردن في الفترة من 4 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 لفحص الأصول المادية ودراسة الوثائق التي تعذر إرسالها إلى مقر اللجنة في جنيف لضخامة حجمها.

4. En sus d'échanges ponctuels entre les commissaires et avec le secrétariat, le Comité s'est réuni au siège de la Commission, à Genève, du 15 au 17 décembre 2003 et du 17 au 19 mars 2004.
4- وبالإضافة إلى المراسلات الطارئة فيما بين المفوضين ومع الأمانة، فقد عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في الفترة 15-17 كانون الأول/ديسمبر 2003 و17-19 آذار/مارس 2004.