| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 26, 27, 61, 63 à 68, 105, 106, 118 et 133 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 26 و 27 و 61 و من 63 إلى 68 و 105 و 106 و 118 و 133. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 106, 107, 113, 119, 127 et 130 et 146 de l'ordre du jour. | UN | قدم مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة بشأن البنود ١٠٦ و ١٠٧ و ١١٣ و ١١٩ و ١٢٧ و ١٣٠ و ١٤٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le Rapporteur de la Sixième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 78 à 80, 82, 153, 155, 156, 158 et 159 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال 78 إلى 80، و 82 و 135 و 155 و 156 و 158 و 159 |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 16 à 26, 29, 61, 121 et 135 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود 16 إلى 26 و 29 و 61 و 121 و 135 من جدول الأعمال. |
| Concluant ses observations, le Liechtenstein attire l'attention de la Commission sur les points suivants qui lui paraissent mériter une attention particulière : | UN | وفي ختام ملاحظاتها، توجه ليختنشتاين انتباه اللجنة إلى النقاط التالية التي ترى أنها تستحق أن تولى لها عناية خاصة: |
| Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission sur les points 64 à 84 de l'ordre du jour. | UN | قدم مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة عن البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 41, 61, 62, 64 à 69, 104, 105, 118 et 133 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 41 و 61 و 62 و 64 إلى 69 و 104 و 105 و 118 إلى 133. |
| Le Rapporteur de la Première Commission présente les rap-ports de la Commission sur les points 64 à 85 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة اﻷولى تقارير اللجنة بشأن البنود ٤٦ إلى ٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission sur les points 57 à 73 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن البنود 57 إلى 73 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 84 à 96, 43 et 12 de l'ordre du jour. | UN | عرض المقرر الخاص للجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 84 إلى 96 و 43 و 12 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Sixième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 146 à 156 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن البنود ١٤٦ إلى ١٥٦. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 91 à 98 et 12 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود ٩١ إلى ٩٨ و ١٢ مـن جــدول اﻷعمــال. |
| La Rapporteuse de la Sixième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 75 à 86, 107, 118, 130, 140 et 161 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 75 إلى 86 و 107 و 118 و 130 و 140 و 161. |
| Le Rapporteur de la Sixième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 148 à 159, 162 à 164 et 128 de l'ordre du jour. | UN | عــرض مقــرر اللجنـــة السادســـة تقاريــر اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال 148 إلى 159 و 162 و 164 و 128. |
| Le Rapporteur de la Sixième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 154 à 165, 171, 172 et 184 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود 154 إلى 156، و171 و172 و 184. |
| La Rapporteuse de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 17 à 26, 61, 116 et 131 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود من 17 إلى 26، و 61، و 116 و 131 من جدول الأعمال. |
| . Concluant ses observations, le Liechtenstein attire l’attention de la Commission sur les points suivants qui lui paraissent mériter une attention particulière : | UN | وفي ختام ملاحظاتها، توجه ليختنشتاين انتباه اللجنة إلى النقاط التالية التي ترى أنها تستحق أن تولى لها عناية خاصة: |
| En ce qui concerne les allégations concernant les mensonges énoncés dans l'intervention de l'ambassadeur arménien, je voudrais attirer l'attention de la Commission sur les points suivants. | UN | وفيما يتعلق بادعاءات التزييف في بيان سفير أرمينيا، أود أن أسترعي انتباه اللجنة إلى النقاط الآتية. |
| Le Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) présente les rapports de la Commission sur les points 27 à 37, 26 et 116 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرِّر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار تقارير اللجنة عن البنود من 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Sixième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 77 à 87, 110, 122, 135 et 166 à 173. | UN | عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة المتعلقة ببنود جدول الأعمال من 77 إلى 87، و 110، و 122، و 135، ومن 166 إلى 173. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 103 à 114 et 12 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 103 إلى 114 و 12 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 121, 122, 127 à 129, 132, 134, 135, 123, 124 et 122 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121 و 122 ومن 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission sur les points 83 à 105 et 116 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الأولى تقاريرها عن البنود من 85 إلى 105 و116 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission sur les points 65, 66 et 67, 68 à 81 de l'ordre du jour. | UN | عرض المقرر الخاص للجنة الأولى تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال 65 و 66 و 67 و 68 و 81. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 