"de la communication est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من البلاغ غير
• ويبلّغ
• من البلاغ يعتبر
• البلاغ هو
• إلى تقديم هذا البلاغ لا
• من الرسالة غير

Par conséquent, cette partie de la communication est irrecevable en vertu du paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention.
ومن ثم يعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول في إطار الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

Le Comité considère donc que cette partie de la communication est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
وبناءً على ذلك، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Cette partie de la communication est donc aussi irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول أيضاً بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

L'auteur de la communication est également informé, par l'intermédiaire du Secrétaire général, de la décision.
ويبلّغ صاحب البلاغ أيضاً بالقرار عن طريق الأمين العام.

Cette partie de la communication est donc irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.
ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة ٣ من البروتوكول الاختياري.

1. L'auteur de la communication est M. P. J. N., citoyen néerlandais résidant actuellement à Brunssum, aux Pays-Bas.
١ ـ صاحب البلاغ هو السيد ب. ي. ن.، وهو مواطن هولندي يقيم حاليا ببرونسوم بهولندا.

Par conséquent, cette partie de la communication est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول في إطار المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

En conséquence, il conclut que cette partie de la communication est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
ومن ثم، تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Par conséquent, cette partie de la communication est jugée irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.
وترتيبا على ذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة ٣ من البروتوكول الاختياري.

Cette partie de la communication est donc irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif car elle est incompatible avec les dispositions du Pacte.
وبناء على ذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بوصفه غير متسق مع أحكام العهد، عملا بالمادة ٣ من البروتوكول الاختياري.

L'auteur de la communication est également informé de la décision par l'intermédiaire du Secrétaire général.
ويبلّغ صاحب البلاغ أيضاً بالقرار عن طريق الأمين العام.

Cette partie de la communication est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة ٢ من البروتوكول.

Cette partie de la communication est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة ٢ من البروتوكول الاختياري.

1. L'auteur de la communication est Maurice Thomas, citoyen jamaïcain actuellement détenu au quartier des condamnés à mort à la prison du district de Sainte-Catherine.
١ ـ صاحب البلاغ هو موريس توماس، مواطن جامايكي ينتظر حاليا تنفيذ عقوبة اﻹعدام فيه بسجن في مركز سانت كاترين.

L'État partie indique que la procédure judiciaire faisant l'objet de la communication est encore en instance devant le tribunal régional d'Ellwangen (Landgericht).
تقول الدولة الطرف إن الإجراءات القانونية التي أفضت إلى تقديم هذا البلاغ لا تزال قائمة أمام محكمة إيلفانغن الإقليمية (محكمة ولاية).

En conséquence, cet élément de la communication est considéré comme irrecevable ratione materiae car incompatible avec les dispositions du Pacte.
وعلى ذلك، يعد هذا الجانب من الرسالة غير مقبول بحكم طبيعته التي لا تتسق وأحكام العهد.