| de la compétence de la CNUCED | UN | العمل التي تندرج في نطاق اختصاص الأونكتاد |
| qui relèvent de la compétence de la CNUCED 4 | UN | في نطاق اختصاص الأونكتاد 4 |
| b) Projets spécifiques mis en œuvre par le Programme spécial en faveur de ces groupes de pays, visant à améliorer les moyens humains et institutionnels dans les domaines relevant de la compétence de la CNUCED. | UN | (ب) المشاريع الخاصة المنفذة في إطار البرنامج الخاص لصالح هذه المجموعات من البلدان، مع التركيز على تحسين القدرات البشرية والمؤسسية في المجالات التي تندرج في نطاق اختصاص الأونكتاد. |
| Lorsque la Conférence n’est pas en session, le Conseil du commerce et du développement s’acquitte des fonctions qui relèvent de la compétence de la CNUCED. | UN | وعندما لا تكون دورات المؤتمر معقودة، يضطلع مجلس التجارة والتنمية بالمهام التي تقع ضمن اختصاص المؤتمر. |
| Le Conseil du commerce et du développement, lors de ses sessions ordinaires et de ses réunions directives, a traité de questions de première importance pour le développement des PMA et a suivi les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action dans tous les domaines relevant du mandat et de la compétence de la CNUCED. | UN | وعالج مجلس التجارة والتنمية في دوراته العادية والتنفيذية مسائل بالغة الأهمية لتنمية أقل البلدان نمواً واستعرض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل في جميع المجالات التي تندرج ضمن ولاية الأونكتاد واختصاصه. |
| 1. La présente note, divisée en quatre sections, décrit les progrès accomplis à ce jour dans l'application des éléments de la Déclaration de Bruxelles et du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001 - 2010 qui relèvent de la compétence de la CNUCED. | UN | 1- تقدم هذه المذكرة المقسمة إلى أربعة فروع استعراضاً للتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ عناصر الإجراءات التي يتضمنها إعلان بروكسل برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً التي تندرج في نطاق اختصاص الأونكتاد. |
| Le Conseil du commerce et du développement, composé de 155 membres, s'acquitte des fonctions qui relèvent de la compétence de la CNUCED quand celle-ci n'est pas en session. | UN | وعندما لا تكون دورات المؤتمر معقودة، يضطلع مجلس التجارة والتنمية الذي يضم 155 عضوا بالمهام التي تقع ضمن اختصاص المؤتمر. |
| Lorsque la Conférence n’est pas en session, le Conseil du commerce et du développement, qui compte 144 membres, s’acquitte des fonctions qui relèvent de la compétence de la CNUCED. | UN | وعندما لا تكون دورات المؤتمر معقودة، يضطلع مجلس التجارة والتنمية المكون من ١٤٤ عضوا بالمهام التي تقع ضمن اختصاص المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 