"de la constitution est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الدستور على
• من الدستور هو
• من الدستور يكون
• من دستور الجمهورية على ما

117. L'article 19 de la Constitution est ainsi libellé:
116- تنص المادة 19 من الدستور على ما يلي:

137. L'article 19 de la Constitution est ainsi libellé:
136- نصت المادة 19 من الدستور على ما يلي:

153. L'article 22 de la Constitution est ainsi libellé:
152- تنص المادة 22 من الدستور على ما يلي:

En conséquence, la restriction prévue par l'article 32 de la Constitution est provisoire étant entendu que les droits visés sont rétablis une fois la peine de prison exécutée.
لذلك، فإن التقييد المفروض بموجب المادة 32 من الدستور هو تقييد مؤقت لأن الحقوق تعاد بعد إتمام فترة الحبس.

8.3. Par conséquent, toute loi qui représente une discrimination fondée sur le sexe, soit en elle-même soit de par ses effets, en ce qui concerne les domaines énumérés à l'alinéa d du paragraphe 4 de l'article 27 de la Constitution est légitime et justifiée.
8-3 ولذلك، يعني هذا أن أي قانون تمييزي في سيراليون سواء في حد ذاته أو في أثره (على أساس الجنس) بالنسبة للمجالات الواردة في القسم الفرعي (4) (د) من القسم 27 من الدستور يكون قانونيا ومن الممكن تبريره.

L'article 5 de la Constitution est ainsi libellé : < < Toute personne est libre d'entrer sur le territoire de la République, d'y séjourner et d'en repartir, sous réserve des restrictions prévues par la loi > > .
تنص المادة 5 من دستور الجمهورية على ما يلي: " يتمتع جميع الأشخاص بحرية دخول أراضي الجمهورية والبقاء فيها ومغادرتها، مع مراعاة أية قيود يضعها القانون " .

158. L'article 23 de la Constitution est ainsi libellé:
157- ونصت المادة 23 من الدستور على ما يلي:

L'article 27 de la Constitution est ainsi libellé:
وتنص المادة 27 من الدستور على ما يلي:

168. L'article 13 de la Constitution est ainsi libellé:
167- تنص المادة 13 من الدستور على ما يلي:

192. L'article 27 de la Constitution est ainsi libellé:
191- تنص المادة 27 من الدستور على ما يلي:

211. L'article 8 de la Constitution est ainsi libellé:
210- تنص المادة 8 من الدستور على ما يلي:

L'article 12 de la Constitution est ainsi libellé:
كما تنص المادة 12 من الدستور على ما يلي:

216. L'article 18 de la Constitution est ainsi libellé:
215- تنص المادة 18 من الدستور على ما يلي:

L'article 23 de la Constitution est ainsi libellé:
كما تنص المادة 23 من الدستور على أن:

Qui plus est, l'article 14 de la Constitution prévoit que quiconque fait valoir que l'une quelconque des dispositions de la Constitution est ou a été violée à son détriment, peut demander réparation devant la High Court.
وعلاوة على ذلك، تنص المادة 14 من الدستور على أنه في حالة ادعاء أي فرد بحدوث مخالفة حكم من أحكام الدستور فيما يتعلق به، يجوز لذلك الفرد أن يلجأ إلى المحكمة العليا للانتصاف.

68. L'article 16 de la Constitution est libellé comme suit :
٨٦- تنص المادة ٢١ من الدستور على ما يلي:

L'article 6 de la Constitution est ainsi conçu : " Le droit à la vie doit être respecté et protégé.
وتنص المادة ٦ من الدستور على أنه " يكون للحق في الحياة الاحترام والحماية.

L'article 36 de la Constitution est libellé comme suit :
وتنص المادة ٦٣ من الدستور على ما يلي:

Le paragraphe 2 de l'article 6 de la Constitution est applicable en l'occurrence.
والحكم المنصوص عليه في المادة ٦، الفقرة ٢ من الدستور هو الساري عادة.

Le principe posé par l'article 151 de la Constitution est celui de l'autorité supérieure de la convention à la loi interne.
12- والمبدأ المنصوص عليه في المادة 151 من الدستور هو مبدأ سمو الاتفاقية على القانون الداخلي.

Par conséquent, toute loi qui représente une discrimination fondée sur le sexe, soit en elle-même, soit de par ses effets, en ce qui concerne les domaines énumérés à l'alinéa d du paragraphe 4 de l'article 27 de la Constitution est légitime et justifiée.
وذلك يعني أن أي قانون تمييزي في سيراليون سواء في حد ذاته أو في أثره (على أساس الجنس) بالنسبة للمجالات الواردة في القسم الفرعي (4)(د) من القسم 27 من الدستور يكون قانونياً ومن الممكن تبريره.

Le premier alinéa de l'article 97 de la Constitution est ainsi libellé : < < Tout étranger qui, directement ou indirectement, participe à la vie politique nationale perd le droit de résider dans le pays > > .
تنص الفقرة الأولى من المادة 97 من دستور الجمهورية على ما يلي: " يفقد الأجانب حق الإقامة في البلد في حالة مشاركتهم بشكل مباشر أو غير مباشر في أنشطة سياسته الداخلية " .