| 3. Approuve la dotation en personnel du secrétariat de la Convention pour la période 2009-2011 comme cela est indiqué au tableau 3 de la présente décision; | UN | 3 - يوافق على ملاك الموظفين في أمانة الاتفاقية للفترة 2009-2011 على النحو المبين في الجدول 3 من هذا المقرر؛ |
| Le 4 juillet 2005, nous avons présenté notre rapport annuel sur la mise en œuvre de la Convention pour la période mai 2003 à juin 2005. | UN | وفي 4 تموز/يوليه 2005، قدمنا تقريرنا السنوي بشأن تنفيذ الاتفاقية للفترة من أيار/مايو 2003 إلى حزيران/يونيه 2005. |
| Le calendrier complet des réunions des organes créés en application de la Convention pour la période 20052009 figure dans l'annexe V. | UN | ويرد الجدول الزمني الكامل لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2005-2009 في المرفق الخامس. |
| Résumé analytique des données présentées dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention pour la période 1990-2002, y compris la structure des rapports. | UN | معلومات بشأن بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة مقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية للفترة 1990-2002، بما في ذلك هيكل الإبلاغ. ملخص تنفيذي. |
| RÉSUMÉ ANALYTIQUE DES DONNÉES PRÉSENTÉES DANS LES INVENTAIRES NATIONAUX DE GAZ À EFFET DE SERRE DES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I de la Convention pour la période 19902002 ET ÉTAT DE | UN | معلومات بشأن بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة مقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية للفترة 1990-2002، بما في ذلك حالة الإبلاغ. ملخص تنفيذي |
| Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention pour la période 20042008 | UN | الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2004-2008 |
| Accueille avec satisfaction les informations fournies par les Parties sur la question des coûts de la mise en œuvre de la Convention pour la période 2007-2008; | UN | 1 - يرحب بالمعلومات الواردة من الأطراف بشأن مسألة تكلفة تنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2007-2008؛ |
| 64. Également à sa 7ème séance, le 1er novembre, le SBI, sur proposition du Président, a décidé de recommander pour adoption à la Conférence des Parties à sa cinquième session un calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention pour la période 20002003. | UN | 64- وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، أيضاً في جلستها السابعة المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على مقترح من الرئيس، التوصية بالجدول الزمني التالي للاجتماعات لهيئات الاتفاقية للفترة 2000 - 2003 كيما يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة: |
| Le présent rapport que l'Afrique du Sud soumet conformément à ses obligations juridiques nationales et internationales, comprend les deuxième, troisième et quatrième rapport de pays groupés sur l'application de la Convention pour la période 1998 - 2008. | UN | وعملاً بالتزاماتها القانونية والدولية، يعد هذا التقرير تقريراً موحداً للتقرير الثاني والثالث والرابع عن تنفيذ الاتفاقية للفترة 1998-2008. |
| Plan de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour la période 2010-2013 | UN | خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للفترة 2010-2013() |
| 27. Rappel: À sa septième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention pour la période 20032007. | UN | 27- معلومات أساسية: أقرّ مؤتمر الأطراف في دورته السابعة الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2003-2007(4). |
| 42. À la 6e séance, les 17 et 18 décembre, le Président a rappelé que la Conférence avait adopté le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention pour la période 20042008 (FCCC/CP/2003/6/Add.2). | UN | 42- في الجلسة السادسة، المعقودة في 17-18 كانون الأول/ديسمبر، أشار الرئيس إلى أن المؤتمر قد وافق على الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة من 2004 إلى 2008 (FCCC/CP/2003/6/Add.2). |
| 31. Rappel des faits: Lors de la première partie de sa sixième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention pour la période 20002004. | UN | 31- معلومات أساسية: أقرّ مؤتمر الأطراف في الجزء الأول من دورته السادسة الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2004(5). |
| Le Code pénal islandais a été amendé depuis la soumission par le Gouvernement de l'Islande du sixième rapport sur l'application de la Convention pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2006 et l'examen qui a suivi à la quarante et unième session du Comité tenue en juin/juillet 2008. | UN | 2 - جرى تعديل القانون الجنائي الأيسلندي بعد أن قدّمت حكومة أيسلندا التقرير السادس عن تنفيذ الاتفاقية للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وبعد الدراسة التي أجريت في ما بعد في الدورة الحادية والأربعين للجنة التي انعقدت في حزيران/يونيه، تموز/يوليه 2008. |
| À sa septième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes de la Convention au cours de la période 2002-2007 (FCCC/CP/2001/13/Add.4, section V). Le calendrier des réunions des organes de la Convention pour la période 20032007 est le suivant: | UN | اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته السابعة الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للسنوات 2002-2007 (انظر FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع الخامس). وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2003-2007: |
| d) Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux de GES des Parties visées à l'annexe I de la Convention pour la période 19902002 | UN | تقرير عن البيانات الوطنية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية للفترة 1990-2002 |
| Résumé analytique des données présentées dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention pour la période 1990-2002, y compris la structure des rapports. | UN | معلومات عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية للفترة 1990-2002، بما في ذلك هيكل الإبلاغ. موجز تنفيذي. |
| V. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention, pour la période 2005-2009 52 | UN | الخامس - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2005-2009 52 |
| Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention, pour la période 2005-2009 | UN | الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2005-2009 |
| Le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention pour la période 20042008 est reproduit ciaprès. | UN | ويرد أدناه الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2004-2008 لتيسير الرجوع إليه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 