| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, 2013 | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, 2013 | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Nous lançons un appel en faveur du renforcement de la coopération dans le domaine de la sécurité alimentaire entre les États membres de l'OCI et entre celle-ci et les partenaires intéressés. | UN | وندعو إلى زيادة التعاون في مجال الأمن الغذائي، فيما بين دول منظمة التعاون الإسلامي وبين المنظمة والشركاء المعنيين. |
| Le Bélarus a dit que le Forum était l'une des étapes évidentes du renforcement de la coopération dans le domaine de la jeunesse. | UN | وقالت بيلاروس أن المنتدى هو إحدى الخطوات الواضحة المتخذة عن طريق تنمية التعاون في ميدان الشباب. |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه |
| La campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau et la campagne pour la Journée mondiale de l'eau ont formé la campagne de coopération dans le domaine de l'eau 2013. | UN | وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013. |
| Messages clefs et objectifs de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | الرسائل والأهداف الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه |
| Les quatre messages clefs de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | الرسائل الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه هي: |
| Les différents supports de la campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau ont été présentés au pavillon d'ONU-Eau. | UN | وقدم جناح لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية مواد للحملة الخاصة بالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه. |
| IV. Analyse des manifestations liées à l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | رابعا - تحليل لما أُبلغ عنه من أنشطة أُنجزت بمناسبة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه |
| Il a souligné l'importance de la coopération dans le domaine de la prévention des conflits et dans les activités visant à assurer le passage d'une situation de crise au développement. | UN | وشدد على أهمية التعاون في مجال منع الصراع وفي الأنشطة الرامية إلى سد الفجوة التي تحول دون تحقيق التنمية بسبب الأزمات. |
| Il a souligné l'importance de la coopération dans le domaine de la prévention des conflits et dans les activités visant à assurer le passage d'une situation de crise au développement. | UN | وشدد على أهمية التعاون في مجال منع الصراع وفي الأنشطة الرامية إلى سد الفجوة التي تحول دون تحقيق التنمية بسبب الأزمات. |
| D'autres ont insisté sur le fait qu'il fallait prévoir des ressources suffisantes pour que la CEE puisse s'acquitter de toutes les tâches qui lui étaient confiées, en particulier s'agissant du développement de la coopération dans le domaine de l'industrie et de la technologie. | UN | وشددت وفود أخرى على الحاجة الى توفير الموارد الكافية لجميع اﻷنشطة المنوطة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ولا سيما لتنمية التعاون في ميدان الصناعة والتكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 