"de la création éventuelle d'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في إمكانية إنشاء

Suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

2. Examen de la création éventuelle d'un comité préparatoire en vue de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
2 - النظر في إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

2. Examen de la création éventuelle d'un comité préparatoire en vue de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement;
2 - النظر في إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

2. Examen de la création éventuelle d'un comité préparatoire en vue de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
2 - النظر في إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

2011/39. Suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts
2011/39 - متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

Dans sa résolution 2011/39, le Conseil économique et social a recommandé, entre autres, que l'Assemblée générale poursuive l'étude de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts sur la crise économique et financière mondiale et son incidence sur le développement.
30 - وقد أوصى المجلس، في قراره 2011/39، ضمن جملة أمور أخرى، بأن تواصل الجمعية العامة النظر في إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وآثارها على التنمية.

Suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts (E/2011/L.41)
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة (E/2011/L.41)

Le Conseil a recommandé que l'Assemblée générale poursuive l'étude de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts, prenant en compte les résultats des divers processus connexes (résolution 2011/39 du Conseil économique et social).
وأوصى المجلس بأن تواصل الجمعية العامة النظر في إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص، على أن تراعي نتائج العمليات المختلفة ذات الصلة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/39).

À sa 49e séance, le 28 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts > > (E/2011/L.41), que son Vice-Président, Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), avait déposé à l'issue de consultations.
35 - في الجلسة 49، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة " (E/2011/L.41)، مقدم من أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.