| Au nom du Conseil, elle a donné lecture de la déclaration ci-après qui présente la position du Conseil sur l’avenir de l’Institut : | UN | وتلت بالنيابة عن المجلس البيان التالي الذي يبين موقف المجلس فيما يتعلق بمستقبل المعهد: |
| À la même séance également, la Secrétaire de la Commission a donné lecture de la déclaration ci-après, relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme : | UN | ٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، تلا أمين اللجنة البيان التالي بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار: |
| 53. À la même séance, le Président a donné lecture de la déclaration ci-après : | UN | ٣٥ - وفي الجلسة نفسها، تلا الرئيس البيان التالي: |
| À la 37e séance, le 27 septembre 2013, le Président du Conseil des droits de l'homme a donné lecture de la déclaration ci-après: | UN | تلا رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة 37، المعقودة في 27 أيلول/ سبتمبر 2013، البيان التالي: |
| À la 37e séance, le 27 septembre 2013, le Président du Conseil des droits de l'homme a donné lecture de la déclaration ci-après: | UN | تلا رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة 37، المعقودة في 27 أيلول/ سبتمبر 2013، البيان التالي: |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يتم تعميمه طبقاً للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| À la 44e séance, le 26 mars 2010, le Président du Conseil des droits de l'homme a donné lecture de la déclaration ci-après: | UN | ألقى رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة الرابعة والأربعين المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، البيان التالي: |
| À la 45e séance, le 27 mars 2009, le Président du Conseil a donné lecture de la déclaration ci-après: | UN | ألقى رئيس المجلس، في الجلسة الخامسة والأربعين، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، البيان التالي: |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يتم تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يتم تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يعمم وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| Le Secrétaire général a reçu le texte de la déclaration ci-après, qui est distribué en application des paragraphes 36 et 37 de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يُعمم وفقاً للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31. |
| À la 45e séance, le 27 mars 2009, le Président du Conseil a donné lecture de la déclaration ci-après: | UN | ألقى رئيس المجلس، في الجلسة الخامسة والأربعين، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، البيان التالي: |
| À la 44e séance, le 26 mars 2010, le Président du Conseil des droits de l'homme a donné lecture de la déclaration ci-après: | UN | ألقى رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة الرابعة والأربعين المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، البيان التالي: |
| À la 33e séance, tenue le 6 juillet 2012, le Président du Conseil des droits de l'homme a donné lecture de la déclaration ci-après: | UN | أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان في جلسته الثالثة والثلاثين المعقودة في 6 تموز/ يوليه 2012 بالبيان التالي نصه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 