"de la délégation barbadienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفد بربادوس

Membre de la délégation barbadienne à la session extraordinaire sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies
عضو في وفد بربادوس إلى الدورة الاستثنائية التي عقدت بشأن اﻷزمة المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة

Membre de la délégation barbadienne à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-troisième session ordinaire : 1988-1989)
عضو وفد بربادوس إلى الدورة الثالثة واﻷربعين للجمعية العامة، ١٩٨٨ - ١٩٨٩

Chef de la délégation barbadienne à la Conférence permanente des ministres des affaires étrangères de la CARICOM (Belize, 1986)
رئيس وفد بربادوس إلى اجتماع المؤتمر الدائم لوزراء الخارجية التابع للاتحاد الكاريبي )مدينة بليز(، ١٩٨٦

Membre de la délégation barbadienne à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante et unième session ordinaire, 1986-1987)
عضو في وفد بربادوس إلى الدورة الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ١٩٨٦-١٩٨٧

c) Membre de la délégation barbadienne à la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [5-9 mars 1990 : Jomtien (Thaïlande)];
)ج( عضو وفد بربادوس إلى المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع، جومتيين، تايلند، ٥ - ٩ آذار/مارس ١٩٩٠؛

Je voudrais d'emblée exprimer la gratitude de la délégation barbadienne au Secrétaire général pour les efforts inlassables qu'il a déployés à la direction des activités de l'Organisation durant ce qu'il a appelé une année singulièrement fertile en événements.
واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تقدير وفد بربادوس للأمين العام على مساعيه الدؤوبة في قيادة أعمال المنظمة خلال ما سماه العام الذي يشكل تحديا غير عادي.

Internationales : Membre de la délégation barbadienne à la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [5-9 mars 1990 : Jomtien (Thaïlande)]
الدولية: عضو في وفد بربادوس إلى المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع، ٥ - ٩ آذار/مارس ١٩٩٠، الذي عقد في جونقيان بتايلند.

Chef de la délégation barbadienne à la réunion du Comité permanent des ministres de l'éducation de la Communauté des Caraïbes (8e réunion : 30 avril-4 mai 1990, Port of Spain)
رئيس وفد بربادوس إلــى الاجتمــاع الثامن للجنة الدائمة لوزراء التعليم التابعة للاتحاد الكاريبي، ٣٠ نيسان/ابريل - ٤ أيار/مايو ١٩٩٠، بورت أوف سبين

Membre de la délégation barbadienne à la réunion du Comité permanent des Ministres de l'éducation de la Communauté des Caraïbes [septième réunion, mai 1988, Georgetown (Guyana)]
عضو وفد بربادوس إلى الاجتماع السابع للجنة الدائمة لوزراء التعليم التابعة للاتحاد الكاريبي، أيار/مايو ١٩٨٨، جورج تاون ١٩٨٧ )كانون الثاني/يناير ـ تموز/يوليه(

Internationales : Membre de la délégation barbadienne au Conseil interaméricain pour l'éducation de l'Organisation des États américains (Washington, 1987)
الدولية: عضو في وفد بربادوس إلى مجلس البلدان اﻷمريكية للتعليم التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية، )واشنطن( ١٩٨٧

Membre de la délégation barbadienne à la Conférence générale de l'UNESCO (Paris, 1987)
عضو في وفد بربادوس إلى مؤتمر اليونسكو العام، )باريس( ١٩٨٧

Régionales : Membre de la délégation barbadienne aux réunions du Conseil des ministres de la CARICOM (Georgetown, 1971-1972)
اﻹقليمية: عضو في وفد بربادوس إلى اجتماعات مجلس الوزارء التابع للاتحاد الكاريبي )جورج تاون( ١٩٧١-١٩٧٢

Membre de la délégation barbadienne au Sommet des non-alignés (La Havane, 1979)
عضو وفد بربادوس إلى المؤتمر السادس لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز )هافانا( ١٩٧٩

Internationales : Membre de la délégation barbadienne à l'Assemblée générale des Nations Unies (trente-troisième session ordinaire, 1978-1979) au Conseil économique et social des Nations Unies, 1979-1981 et chef de la délégation à la première session ordinaire, 1979
الدولية: عضو في وفد بربادوس إلى الدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العامة، ١٩٧٨ - ١٩٧٩ عضو في وفد بربادوس إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٧٩ - ١٩٨١؛ رئيس الوفد إلى الدورة العادية اﻷولى، ١٩٧٩

a) Membre de la délégation barbadienne aux réunions du Conseil des ministres de la CARICOM (Georgetown, 1971-1972);
)أ( عضو في وفد بربادوس إلى اجتماعــات مجلــس وزراء الجماعــة الكاريبية، جورج تاون، ١٩٧١-١٩٧٢؛

c) Membre de la délégation barbadienne au Sommet des pays non-alignés (La Havane, 1979);
)ج( عضو وفد بربادوس إلى اجتماع القمة لبلدان عدم الانحياز، هافانا، ١٩٧٩؛

d) Chef de la délégation barbadienne à la Conférence permanente des ministres des affaires étrangères de la CARICOM (Belize, 1986); e) Membre de la délégation barbadienne à la trente-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies;
)د( رئيس وفد بربادوس إلى اجتماع المؤتمر الدائم لوزراء خارجية بلدان الجماعة الكاريبية، بليز العاصمة، بليز، ١٩٨٦؛

k) Membre de la délégation barbadienne à la quarante et unième session de l'Assemblée générale;
)ي( عضو وفد بربادوس إلى الدورة الحادية واﻷربعين للجمعية العامة؛

Nous sommes particulièrement fiers de voir un collègue membre du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes occuper ce poste élevé, et je l'assure du soutien total de la délégation barbadienne dans l'accomplissement de sa tâche de la plus haute importance.
ونحن فخورون جدا برؤية زميل لنا من بلد عضو في مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يحتل ذلك المنصب الرفيع، وإنني أتعهد له بأن وفد بربادوس سيقدم الدعم الكامل له في اضطلاعه بولايته العظيمة الأهمية.

d) Chef de la délégation barbadienne à la réunion du Comité permanent des ministres de l'éducation de la Communauté des Caraïbes (30 avril-4 mai 1990, Port-of-Spain);
)د( رئيس وفد بربادوس إلى الاجتماع الثامن للجنة الدائمة لوزراء التعليم التابعة للجماعة الكاريبية، بورت أوف سبين، ٣٠ نيسان/ابريل - ٤ أيار/مايو ١٩٩٠؛