| Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l'élaboration d'un accord concernant l'utilisation des eaux du fleuve Nestos (1994). | UN | رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس. |
| Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l'élaboration d'un accord concernant l'utilisation des eaux du fleuve Nestos (1994). | UN | رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس. |
| Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l'élaboration d'un accord concernant l'utilisation des eaux du fleuve Nestos | UN | رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لإبرام اتفاق يتعلق باستخدام مياه نهر نستوس |
| Membre de la délégation grecque à la troisième réunion de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE (1991). | UN | عضو الوفد اليوناني في الدورة الثالثة للمؤتمر المعني بالبعد اﻹنساني، لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا )١٩٩١(. |
| J'ai demandé la parole pour faire une déclaration au nom de la délégation grecque et de la mienne. | UN | لقد طلبت الكلمة بالنيابة عن وفدي وكذلك عن وفد اليونان. |
| Membre de la délégation grecque à la vingt-septième Conférence générale de l'UNESCO (Paris, 1993) | UN | عضو في الوفد اليوناني في الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر اليونسكو العام (باريس، 1993) |
| Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Égypte (1986), la Hongrie (1987) et le Maroc (1988), pour l'établissement d'accords sur le transfèrement de détenus. | UN | رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986) وهنغاريا (1987) والمغرب (1988) لوضع اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين. |
| Membre de la délégation grecque à la Troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (1980-1981). | UN | عضو الوفد اليوناني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1980-1981). |
| Membre de la délégation grecque à la troisième réunion de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE (1991). | UN | عضو الوفد اليوناني في الدورة الثالثة للمؤتمر المعني بالبعد الإنساني، التابع لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (1991). |
| 1976 Membre de la délégation grecque à la vingtième Conférence générale de l'UNESCO (Paris) | UN | ١٩٧٦ عضو الوفد اليوناني لدى المؤتمر العام العشرين لليونسكو )باريس( |
| Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Égypte (1986), la Hongrie (1987) et le Maroc (1988), pour l'établissement d'accords sur le transfèrement de détenus. | UN | رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر )١٩٨٦( وهنغاريا )١٩٨٧( والمغرب )١٩٨٨( ﻹبرام اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين. |
| Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l'élaboration d'un accord concernant l'utilisation des eaux du fleuve Nestos (1994). | UN | رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس )١٩٩٤(. |
| Membre de la délégation grecque à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (1980-1981). | UN | عضو الوفد اليوناني في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار ١٩٨٠)-١٩٨١(. |
| Membre de la délégation grecque aux cinquante et unième à cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York, 1996-2001) | UN | عضو في الوفد اليوناني في الدورات من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (نيويورك، 1996-2001) |
| Membre de la délégation grecque à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (1980-1981). | UN | عضو الوفد اليوناني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1980-1981) |
| Membre de la délégation grecque à la troisième réunion de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE (1991) | UN | عضو في الوفد اليوناني في الاجتماع الثالث للمؤتمر المعني بالبعد الإنساني التابع لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (1991) |
| Membre de la délégation grecque devant la Cour internationale de Justice dans l'affaire du plateau continental de la mer Égée (mesures conservatoires, 1976). Agent et Conseil de la Grèce pour la même affaire (compétence, 1978) | UN | المشاركة في المحاكم والدعاوى القضائية عضو الوفد اليوناني لدى محكمة العدل الدولية في قضية الجرف القاري لبحر إيجة (تدابير وقائية، 1976) ووكيل ومستشار اليونان في نفس القضية (الاختصاص، 1978) |
| Membre de la délégation grecque aux cinquante et unième à cinquante-cinquième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York, 1996-2000) | UN | عضو في الوفد اليوناني إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (نيويورك، 1996-2000)؛ |
| Le 3 juillet 2001, le secrétariat a reçu une note de la délégation grecque. | UN | وفي 3 تموز/يوليه 2001، تلقت الأمانة مذكرة من وفد اليونان. |
| À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation grecque prennent place à la table du Comité. | UN | 1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة. |
| À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation grecque prennent place à la table du Comité. | UN | 1 - بناء على دعوة الرئيس، جلس أعضاء وفد اليونان إلى طاولة اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 