| Consultations informelles sur l'organisation de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| La qualité des débats de la deuxième session du Comité préparatoire, qui s'est tenue le mois dernier, est encourageante. | UN | ومما أثلج صدورنا نوعية المناقشات التي جرت في الدورة الثانية للجنة التحضيرية التي عقدت في الشهر الماضي. |
| On espère les faire paraître sous la rubrique " Libres opinions " des principaux médias internationaux au moment de la deuxième session du Comité préparatoire. | UN | ويؤمل أن تعرض تلك المقالات في وسائط اﻹعلام الدولية الكبرى في وقت قريب من الدورة الثانية للجنة التحضيرية. |
| Ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| Note du Secrétariat sur le projet d'ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| Elle s'est penchée en particulier sur les conclusions de la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence. | UN | وأولت اهتماما خاصا بنتائج الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر. |
| Ouverture de la Conférence par le Président de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | قيام رئيس الدورة الثانية للجنة التحضيرية بافتتاح المؤتمر |
| Ouverture de le Conférence par le Président de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | قيام رئيس الدورة الثانية للجنة التحضيرية بافتتاح المؤتمر |
| Clôture de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | خامسا - تنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| V. ORGANISATION DES TRAVAUX de la deuxième session du Comité préparatoire 48 - 52 11 | UN | خامسا - تنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية 48 - 52 13 |
| Création d'un groupe de travail intersessions à composition non limitée et prolongation de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لما بين الدورات وتمديد الدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| Deuxième partie. Rapport de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | الجزء الثاني - تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| La présidence a donc demandé au Secrétariat de maintenir cette plaque dans la salle de conférence pendant la durée de la deuxième session du Comité préparatoire. | UN | ولذلك طلب الرئيس من الأمانة أن تحفظ هذه اللوحة في غرفة الاجتماعات طيلة الدورة الثانية للجنة التحضيرية. |
| TRAVAUX DE LA DEUXIÈME SESSION DU COMITÉ PRÉPARATOIRE: SYNTHÈSE DU PRÉSIDENT | UN | ملخص الرئيس لمداولات الدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| Point 2: Adoption de l'ordre du jour de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | البند 2: إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité préparatoire. | UN | ٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية. |
| Ordre du jour provisoire annoté de la deuxième session du Comité préparatoire | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروح جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| La détermination de cette structure devrait être l'une des premières tâches de la deuxième session du Comité préparatoire. | UN | وسيكون أحد الأهداف الأولى للدورة الثانية للجنة التحضيرية تقرير هذا النمط. |
| Certains États ont aussi ajouté, comme fait nouveau négatif, les résultats décevants de la deuxième session du Comité préparatoire, tenue en mai 1998, de la Conférence d’examen du TNP de 2000. | UN | وأضافت دول أخرى أيضا، كتطور سلبي، النتائج المخيبة لﻵمال التي تمخض عنها اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وهو الاجتماع الذي عُقد في أيار/ مايو من هذا العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 