| Directeur de la Division des affaires politiques et des Nations Unies, Ministère des affaires étrangères | UN | مدير، شعبة الشؤون السياسية بالأمم المتحدة، وزارة الخارجية |
| PAYSBAS Représentant M. Pieter Ramaer, chef de la Division des affaires politiques et des questions de sécurité du Ministère des affaires étrangères, La Haye | UN | الممثل السيد بيتر راماير، رئيس شعبة الشؤون السياسية والأمنية في وزارة الشؤون الخارجية، لاهاي |
| L’interlocuteur désigné pour les activités du Commonwealth concernant la promotion de la démocratie est le Directeur de la Division des affaires politiques. | UN | ويعمل مدير شعبة الشؤون السياسية بمثابة منسق ﻷنشطة الرابطة الرامية إلى تشجيع الديمقراطية. |
| Chef de la Division des affaires politiques et de la planification; | UN | رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات، |
| Un renforcement de la Division des affaires politiques permettrait à celle-ci de répondre plus efficacement à des demandes croissantes qui découlent des problèmes de sécurité et des difficultés politiques que connaît le pays. | UN | والهدف من التعزيز المقترح لشعبة الشؤون السياسية هو تقوية قدرة الشعبة على الاستجابة بمزيد من الفعالية لتزايد الطلبات المقدمة إليها للتصدي للتحديات الأمنية والسياسية المتزايدة في البلد. |
| Chef de la Division des affaires politiques et de la planification ; | UN | رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات؛ |
| Directeur de la Division des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur | UN | مدير شعبة الشؤون السياسية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية |
| Directeur adjoint de la Division des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur | UN | نائب مدير شعبة الشؤون السياسية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية |
| Transfert d'un poste de la Division des affaires politiques | UN | منقولة من شعبة الشؤون السياسية موظفا تخطيط |
| Transfert de postes de la Division des affaires politiques | UN | وظيفة واحدة منقولة من شعبة الشؤون السياسية واثنتان جديدتان |
| Les activités de la Division des affaires politiques et de la Section des affaires électorales seront du ressort de cette composante. | UN | 82 - ويشمل هذا العنصر أنشطة شعبة الشؤون السياسية وقسم الشؤون الانتخابية. |
| Il est donc proposé de transférer un poste P-5 de la Division des affaires politiques dont le titulaire s'acquittera des fonctions de chef de la planification. | UN | 140 - ولذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من شعبة الشؤون السياسية للاضطلاع بمهام رئيس التخطيط. |
| Programme de stages de la Division des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères | UN | شعبة الشؤون السياسية السويسرية/وزارة الخارجية برنامج التدريب الداخلي |
| :: Le poste de chef de la Division des affaires politiques et de la planification devrait être déclassé de D-2 à D-1. | UN | ينبغي أن يعاد تصنيف رتبة وظيفة رئيس شعبة الشؤون السياسية والتخطيط بتخفيضها من الرتبة مد - 2 إلى الرتبة مد - 1. |
| 1984-1986 Directeur de la Division des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur | UN | 1984-1986 مدير شعبة الشؤون السياسية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية |
| 1983-1984 Directeur adjoint de la Division des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur | UN | 1983-1984 نائب مدير شعبة الشؤون السياسية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية |
| Il est proposé de le doter officiellement de ces postes en les transférant (aux mêmes classes) de la Division des affaires politiques. | UN | ومن المقترح الآن أن يتم رسميا إنشاء ثلاث وظائف عن طريق إعادة نقل العدد المقابل من الوظائف برتبها من شعبة الشؤون السياسية. |
| La Cellule utilise actuellement un commis-chauffeur de la Division des affaires politiques. | UN | ويدعم الخلية حاليا كاتب/سائق من شعبة الشؤون السياسية. |
| C'est pourquoi il est proposé de créer un poste supplémentaire de temporaire de la classe D-2, pour le Directeur de la Division des affaires politiques. | UN | ولهذا، يُــقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة مد-2 يقوم شاغلها بمهام مدير شعبة الشؤون السياسية. |
| :: Supervision et orientations politiques et liaison pour toutes les questions se rapportant aux élections fournies par l'équipe Élections au sein de la Division des affaires politiques de la Mission, en collaboration avec l'équipe Élections du PNUD | UN | :: توفير فريق الانتخابات التابع لشعبة الشؤون السياسية بالبعثة وتنسيقه، بالاشتراك مع مشروع الانتخابات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للرقابة السياسية وإسداء المشورة السياسية الضرورية والعمل كوصلة بينية فيما يتعلق بجميع المسائل الانتخابية |
| La gestion des ressources humaines, le budget, les finances, les achats et l'administration générale relevaient jusqu'à présent de la responsabilité des sections correspondantes de la Division des affaires politiques et civiles. Ces fonctions doivent être rationalisées et centralisées. | UN | 34 - ما فتئ كل قسم من الأقسام التابعة لشعبة الشؤون السياسية والمدنية يقوم بتغطية مجالات الموارد البشرية والميزانية والمالية والمشتريات والإدارة العامة، وهي مجالات تحتاج إلى أن تكون مبسطة ومركزية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 