| LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE AUPRES DE | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL CONCERNANT LES POUVOIRS DES REPRESENTANTS ADJOINTS DE LA FEDERATION DE RUSSIE AU CONSEIL | UN | تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن |
| PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
| GENERAL PAR LA MISSION PERMANENTE DE LA FEDERATION DE RUSSIE | UN | العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATEE DU 1ER AVRIL 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LES REPRESENTANTS PERMANENTS DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE, DE LA FEDERATION DE RUSSIE ET DU | UN | رسالة مؤرخة ١ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيـا العظمــى وأيرلندا الشمالية والولايـات المتحـدة |
| LETTRE DATEE DU 15 JUILLET 1993, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE AUPRES | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATEE DU 30 SEPTEMBRE 1993, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL PAR LES REPRESENTANTS PERMANENTS DE LA CHINE, DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE, DE LA FEDERATION DE RUSSIE, DE LA FRANCE, ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE | UN | Page مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العــام مــن الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين وفرنســا والمملكــة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATEE DU 5 JUIN 1998, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DECLARATION FAITE LE 28 MAI 1998 PAR LE MINISTRE RUSSE | UN | رسالة مؤرخة في ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي يحيـل فيهـا نـص البيان الـذي أدلـى بـه وزيـر |
| LETTRE DATEE DU 10 AVRIL 1995, ADRESSEE AU PRESIDENT DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE A LA CONFERENCE, TRANSMETTANT LE TEXTE DE LA DECLARATION | UN | رسالة مؤرخة ٠١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى رئيس المؤتمر ﻹبلاغه نص اعلان مـؤرخ ٥ نيسان/أبريـل ٥٩٩١ مـن ممثـل لوزارة |
| NOTE VERBALE DATEE DU 6 JUIN 1995, ADRESSEE AU SECRETARIAT DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT PAR LA MISSION PERMANENTE DE LA FEDERATION DE RUSSIE A GENEVE, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DECLARATION FAITE PAR LE REPRESENTANT DU MINISTERE RUSSE DES AFFAIRES ETRANGERES | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٦ حزيران/يونيه ٥٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بهـــا بياناً أصدره ممثل لوزارة الشؤون الخارجية بروسيا يــوم ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١ بصدد تجربة نووية جديدة |
| LETTRE DATEE DU 17 MARS 1997, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL DE LA CONFERENCE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE A LA CONFERENCE DU DESARMEMENT, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UN MESSAGE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE | UN | رسالة مؤرخة ٧١ آذار/مارس ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص رسالة من وزير خارجية الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح في مناسبة تولي |
| DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT PAR LES REPRESENTANTS PERMANENTS DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE, DE LA FEDERATION DE RUSSIE, DE LA FRANCE ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DECLARATION COMMUNE DE LEURS PAYS AU SUJET DU TRAITE SUR LA NON-PROLIFERATION DES ARMES NUCLEAIRES | UN | رسالة مؤرخة في ٦ نيسان/أبريل ٥٩٩١ وموجهة من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى اﻷمين العام للمؤتمر، يحيلون فيها نص إعلانهـــم المشتــرك فيمــا يتصـل بمعاهـدة عـدم انتشـار |
| LA FRANCE ET LE REPRESENTANT PERMANENT PAR INTERIM DE LA FEDERATION DE RUSSIE, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DECLARATION SUR UN TRAITE D'INTERDICTION COMPLETE DES ESSAIS NUCLEAIRES FAITE AU SOMMET | UN | رسالة مؤرخة في ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة من الممثلة الدائمة لفرنسا والممثل الدائم بالنيابة للاتحاد الروسي الى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيلان فيها نص بيان عن معاهـــدة الحظــر الشامل للتجارب النووية أدلي به في قمة |
| LETTRE DATEE DU 13 MAI 1996, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE A LA CONFERENCE, TRANSMETTANT UNE DECLARATION DU PORTE-PAROLE DU PRESIDENT DE LA FEDERATION DE RUSSIE CONCERNANT LE TRAITE D'INTERDICTION COMPLETE DES ESSAIS NUCLEAIRES | UN | رسالة مؤرخة ٣١ أيار/مايو ٦٩٩١ موجهة مـن الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها بياناً أصدره السكرتير الصحفي لرئيس الاتحاد الروسي يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| LETTRE DATEE DU 6 AOUT 1996, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT PAR LES REPRESENTANTS PERMANENTS DE LA FEDERATION DE RUSSIE ET DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DECLARATION COMMUNE SUR LE TRAITE D'INTERDICTION COMPLETE DES ESSAIS NUCLEAIRES FAITE A DJAKARTA, LE 23 JUILLET 1996, PAR LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE, E.M. PRIMAKOV, | UN | رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس ٦٩٩١ موجهة من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية الى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح، يحيلان بها نص بيان مشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أصدره وزير خارجية الاتحاد الروسي أ. |
| DE LA FEDERATION DE RUSSIE | UN | للاتحاد الروسي |
| A LA CONFERENCE, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DECLARATION DE LA DOUMA D'ETAT DE L'ASSEMBLEE FEDERALE DE LA FEDERATION DE RUSSIE " SUR L'ATTITUDE VIS-A-VIS DE LA REPRISE DES ESSAIS NUCLEAIRES PAR LA FRANCE " , DATEE DU 20 JUILLET 1995, AINSI QUE D'UNE DECLARATION | UN | رسالة مؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للاتحاد الروسي، يحيل فيها نص بيان صادر في ٠٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ عن مجلس نواب الدولة في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيما يتعلق بموقف المجلس من استئناف فرنسا تجاربَها النووية، ويحيل فيها كذلك بياناً صادراً في ٦ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ عن ممثل لوزارة خارجيـة الاتحـاد الروسـي فيمـا يتعلـق بتجربة |
| ETATS-UNIS D'AMERIQUE, DE LA FEDERATION DE RUSSIE ET DU PORTUGAL | UN | رسالة مؤرخة ١٤ حزيــران/يونيـه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة اﻷمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 