"de la france au nom" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرنسا باسم

Je tiens également à souscrire à la déclaration que fera tout à l'heure le représentant de la France au nom de l'Union européenne.
وأود أيضا أن أعرب عن اتفاق بياني مع البيان الذي سيدلي به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي فيما بعد.

Je voudrais dire d'emblée que je m'associe à la déclaration faite par le représentant de la France au nom de l'Union européenne.
وفي البداية أود أن أقول إنني أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

La délégation ukrainienne s'associe pleinement à la déclaration faite hier par le représentant de la France, au nom de l'Union européenne.
يؤيد وفد أوكرانيا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

Des déclarations sont faites par les représentants de la France (au nom de l'Union européenne), des États-Unis, du Japon, de Cuba et du Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، واليابان، وكوبا، وكندا.

Les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et des États-Unis expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة.

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) présente le projet de résolution A/C.4/55/L.10.
قدم ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار A/C.4/55/L.10.

Ultérieurement, des déclarations sont faites par les représentants de la France (au nom de l'Union européenne), du Canada et de la Norvège.
وبعدئذ، أدلى ببيان ممثل كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا والنرويج.

Les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et du Japon expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان، تعليلا للتصويت بعد إجرائه، ممثل كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) واليابان.

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
وأدلى ببيان ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) annonce qu'il s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) أن الاتحاد قد انضم انضمامه إلى مقدمي مشروع القرار.

Les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين ببيانين تعليلا لتصويته بعد التصويت.

Les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et du Mexique expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والمكسيك ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد التصويت.

Les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et du Bangladesh font des déclarations.
وأدلى ممثلا فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) وبنغلاديش ببيانين.

Avant l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et des États-Unis.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة ببيانين.

À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la France (au nom de l'Union européenne).
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

M. Moushoutas (Chypre) (parle en anglais) : Nous nous associons pleinement à la déclaration prononcée par le représentant de la France, au nom de l'Union européenne.
السيد موشوتاس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): نحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

Des déclarations sont faites par les représentants de la France (au nom de l'Union européenne), de Cuba et du Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكوبا وكندا.

Des déclarations sont faites par les représentants de la France (au nom de l'Union européenne), de l'Argentine, des Etats-Unis, de la Norvège, de l'Espagne et du Venezuela.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( واﻷرجنتين والولايات المتحدة والنرويج واسبانيا وفنزويلا.

27. M. COSTEA (Roumanie) dit que la Roumanie s'associe entièrement à la déclaration faite par le représentant de la France au nom de l'Union européenne.
27- السيد كوستيا (رومانيا): قال إن رومانيا تؤيد بالكامل الإعلان الذي قدمه ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.