| DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de la France auprès | UN | اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| adjoint de la France auprès des Nations Unies | UN | لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة لبريطانيا العظمـى وايرلنــدا لـدى اﻷمـم المتحدة |
| S. E. M. Jean-Marie GUEHENNO, Représentant permanent de la France auprès de l'Union de l'Europe occidentale. | UN | سعادة السيد جان ماري غويهينو، الممثل الدائم لفرنسا لدى اتحاد أوروبا الغربية. |
| général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la France auprès | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la France auprès DE | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Frédéric Jung, Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | فريديريك يونغ، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de la France auprès des Nations Unies présente ses compliments à la présidence du Conseil de sécurité. | UN | تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئاسة مجلس الأمن. |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement GE.03-62198 | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la France auprès DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Didier Le Bret, Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ديديي لوبري، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Pendant son séjour à Genève, le Rapporteur spécial a rencontré le Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وتقابل المقرر الخاص أثناء زيارته مع الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Par ailleurs, le Représentant permanent adjoint de la France auprès de l'OTAN est une femme. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن الممثل الدائم المساعد لفرنسا لدى هذه المنظمة من النساء. |
| et plénipotentiaire, Représentant permanent adjoint de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد ميشال ديكلو، نائب الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la France auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la France auprès DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la France auprès DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Comme vous le savez, la représentante de la France auprès de la Conférence, l'Ambassadeur Joëlle Bourgois, est sur le point de quitter Genève, ayant été appelée par son gouvernement à d'autres fonctions importantes. | UN | إن ممثلة فرنسا لدى المؤتمر السفيرة جو إيل بورجوا على وشك مغادرة جنيف، كما تعلمون، بعد أن استدعتها حكومتها لتولي مهام هامة أخرى. |
| Lettre datée du 17 avril 2007, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Belgique, du Bénin et de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2007، موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لبلجيكا وبنن وفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent Le Représentant permanent de la de la France auprès de Fédération de Russie auprès de | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 