"de la fumée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دخان
• الدخان
• دخانا
• دخاناً
• لدخان
• ودخان
• دخانًا
• للدخان
• والدخان

Vous sentez ça ? - de la fumée. - Cette fusée est toujours active.
هل تشم ذلك ؟ .دخان , هذه الالعاب الناريه لازالت مشتعلة

Elle ne parle à personne. Elle a peur que de la fumée sorte de sa bouche.
إنها لا تتحدث إلى أحد تخشى ان يخرج دخان من فمها عندما تتحدث

Il précise que ses tortionnaires soufflaient de la fumée de cigarette sur son visage afin de l'étouffer.
وأوضح أن معذبيه كانوا ينفثون دخان السجائر على وجهه لخنقه.

Ils ont raconté que les obus d’artillerie laissaient échapper après l’impact de la fumée ou du gaz de couleur blanche.
فلقد تحدثوا عن آثار تركتها قذائف مدفعية كانت تخلف وراءها سحابة من الدخان أو الغاز اﻷبيض.

Le premier intervenant a eu un appel d'un voisin qui a vu de la fumée dans la cheminée.
تلقى أول مستجيب على مكالمة من جار رأى دخان يخرج من المدخنة

de la fumée. Ils ont mis le feu à la grange. Claude.
دخان, لقد احروا االمزرعه كلود الكلام انتشر عن عدلك

Ça sent la fumée, et quand il y a de la fumée, Il y a souvent quelque chose qui m'apartient qui brûle.
،أشم رائحة دخان، وأينما يوجد دخان دائماً ما يكون شيئاً يخصني يحترق

Ça fait sortir de la fumée, et si tu la respires, ça t'assomme.
وهذه تقذف دخان كثيف ما عليك الا استنشاقه فيطيح بك ارضا

Tous ces gens, ici, sont comme de la fumée, emportés en un instant.
كل هؤلاء الناس هنا، مجرد دخان يختفي في لحظة

Tu sais, de la fumée noire et des gargouilles cristalline Atlante quartz, l'habituel.
تعلمين ، دخان أسود و تماثيل كوارتز أطلنطي صافي أمور إعتيادية

Ils sont faits de minuscules particules, comme de la fumée de cigarette mélangée à des grains de sable.
إنها في معظمها تتكون من جزيئات صغيرة جدا مثل دخان السجائر مختلطة مع بعض حبات الرمل

On signalent de la fumée sur la 18ème.
الناس يبلغون عن دخان في الطابق الثامن عشر

là où il y a de la fumée, il y a toi.
كان يجب أن أعرف .. عندما يكون . هناك دخان ، تكونين أنت موجودة

Il y a de la fumée dans le bloc n° 4, un espace dortoir en cas de surpopulation.
لدينا دخان من الحجرة 4 مهجع موضوع لأوقات الزحام

Je voulais y entrer, mais il y avait de la fumée et des flammes et...
أردت الدخول، ولكن هناك دخان ..وألسنة لهب، و

Il y a de la fumée au loin. Ça pourrait être une autre station. Nous allons vérifier.
،هناك دخان على مسافة بعيدة قد تكون محطة أخرى، سنذهب ونتفقد

Ne nous tirez pas dessus ! On crache de la fumée.
لا تطلقوا النار علينا نحن من ينبعث منه الدخان

elle a senti de la fumée pensant qu'il faisait un barbecue dans le living room.
الجارة بلغت عنه,لقد شمت رائحة الدخان اعتقدت أنه يقوم بشواء بغرفة معيشته

Je suis habituée aux hommes qui soufflent de la fumée.
أنا متعودة تماما على الرجال الذين ينفخون دخانا

Si on voit de la fumée, je suppose qu'il sera trop tard.
. حسناً , ان رأينا دخاناً , فأعتقد بأننا سنكون متأخرين

C'est une femme qui a fait exploser sa propre cabane, et maintenant elle voit de la fumée noire et elle entend des murmures.
هذه هي المرأة التي دمرت مخبأها، و الآن تتحدث عن رؤيتها لدخان أسود و سماعها همسات.

Mais les gens à l'intérieur ne voient que du feu, que de la fumée.
لكن بالنسبة للأشخاص في الداخل كل هذا هو فقط حريق ودخان

Quand il essayait de calculer le pourboire, de la fumée lui sortait des oreilles.
أجل رغم ذلك، حينما كان يحاول حساب كم سيتبقى كإكرامية متأكد بأنّي رأيت دخانًا يخرج من أذنيه

Ils seraient morts asphyxié par de la fumée car les terroristes essayaient de le brûler.
ويبدو لنا أنَّهما قد لقيا حتفهما إثر تنشقهما للدخان لأنَّ الإرهابيّون كانوا يحاولون إخراجهما عن طريقِ الدخان

Les fourneaux de base utilisent du bois ou du charbon, qui est inefficace et produit de la fumée malsaine.
فمواقد الطهي الأولية تستخدام الحطب والفحم. ينتج المدمرة التي تفتقر إلى الكفاءة والدخان.