| Organisation des travaux, y compris création de la grande commission | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية |
| ORGANISATION DES TRAVAUX, Y COMPRIS CONSTITUTION de la grande commission | UN | تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية |
| Les séances de cet organe seraient privées et les résultats de ses travaux seraient consignés dans le rapport de la grande commission II. | UN | وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية. |
| Projet de Message de Yokohama présenté par le Président du Groupe de rédaction à composition non limitée de la grande commission | UN | مشروع رسالـــة يوكوهامـا، مقــدم من رئيس فريق الصياغة المفتوح باب العضوية والتابع للجنة الرئيسية |
| Ordre du jour provisoire de la grande commission II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية |
| Les séances de cet organe seraient privées et les résultats de ses travaux seraient consignés dans le rapport de la grande commission II. | UN | وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية. |
| Rapport de la grande commission II : projet du Président | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس |
| Rapport de la grande commission II : projet révisé du Président | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس |
| Projet de rapport révisé du Président de la grande commission III | UN | مشروع التقرير المنقح الذي أعده رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة |
| Rapport de la grande commission II : projet du Président | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس |
| Rapport de la grande commission II : projet révisé du Président | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس |
| Projet de rapport révisé du Président de la grande commission III | UN | مشروع التقرير المنقح الذي أعده رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة |
| Document de travail du Président de la grande commission II | UN | ورقة عمل مقدمة من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية |
| Le Bureau est constitué par le Président, les vice-présidents, le Rapporteur général de la Conférence et le président de la grande commission. | UN | يتألف المكتـب من الرئيـس ونـواب الرئيـس والمقـرر العـام ورئيـس اللجنة الرئيسية. |
| Le Bureau est constitué par le Président, les vice-présidents, le Rapporteur général de la Conférence et le président de la grande commission. | UN | يتألف المكتـب من الرئيـس ونـواب الرئيـس والمقـرر العـام ورئيـس اللجنة الرئيسية. |
| L'organe subsidiaire 2 de la grande commission II a tenu quatre réunions entre le 11 et le 20 mai. | UN | وعقدت الهيئة الفرعية 2 التابعة للجنة الرئيسية الثانية أربعة اجتماعات في الفترة من 11 إلى 20 أيار/مايو. |
| L'organe subsidiaire 2 de la grande commission II a tenu quatre réunions entre le 11 et le 20 mai. | UN | وعقدت الهيئة الفرعية 2 التابعة للجنة الرئيسية الثانية أربعة اجتماعات في الفترة من 11 إلى 20 أيار/مايو. |
| Felipe Paolillo (Uruguay) a été élu par acclamation Président de la grande commission de l'Assemblée. | UN | انتخب فيليبي باوليو من أوروغواي، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للجمعية العالمية |
| Mme Grollová a également fait fonction de Rapporteur de la grande commission. | UN | وعملت السيدة غرولوفا أيضا مقررة للجنة الرئيسية. |
| Des enregistrements sonores des séances de la Conférence et de la grande commission sont établis et conservés conformément à la pratique suivie par l'Organisation des Nations Unies. | UN | يجري إعداد التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الرئيسية وحفظها وفقا للممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة. |
| En cas d'absence, le Président de la grande commission désigne le Vice-Président de ladite commission comme son remplaçant. | UN | أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فيجوز له أن يعين نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه. |
| En cas d'absence, le Président de la grande commission désigne le Vice-Président de ladite commission comme son remplaçant. | UN | أما إذا تغيب رئيس اللجنة العاملة فيجوز له أن يعين نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه. |
| M. Lew Qwang-chul (République de Corée), M. Taiana (Argentine), M. Melo (Albanie), M. Paulsen (Norvège), Mme Panckhurst (Nouvelle-Zélande) et M. Piperkov sont élus vice-présidents de la grande commission I, de la grande commission II, de la grande commission III, du Comité de rédaction et de la Commission de vérification des pouvoirs, respectivement. | UN | 45 - وجرى انتخاب السيدة ليوكوانغ - تشول (جمهورية كوريا)، والسيد تايانا (الأرجنتين)، والسيد ميلو (ألبانيا)، والسيد بولسين سين (النرويج)، والسيدة بانشوكهيرست (نيوزيلندا)، والسيد بيبركوف (بلغاريا) نوابا لرؤساء اللجان الرئيسية الأولى والثانية والثالثة، ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض، على التوالي. |
| I. Organisation des travaux, notamment constitution de la grande commission de la Conférence 139 | UN | طاء - تنظيم أعمال المؤتمر بما في ذلك إنشاء لجنته الرئيسية |
| Des enregistrements sonores des séances de la Conférence et de la grande commission sont établis et conservés conformément à la pratique suivie par l'Organisation des Nations Unies. | UN | يتم إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة العاملة وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 