"de la huitième réunion du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع الثامن للجنة

Documents de la huitième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
وثائق الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

7. Le programme de la huitième réunion du Comité international sur les GNSS prévoyait quatre séances plénières et des réunions de groupes de travail.
7- تضمَّن برنامجُ الاجتماع الثامن للجنة الدولية أربع جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة.

Lors de la huitième réunion du Comité directeur pour les élections, le 22 avril, la Commission électorale indépendante a présenté un nouveau rapport d'activités consacré essentiellement aux opérations de révision des listes électorales.
17 - وفي الاجتماع الثامن للجنة التوجيهية للانتخابات الذي عُقد في 22 نيسان/أبريل، قدمت اللجنة الانتخابية المستقلة تقريرا مرحليا آخر يركز أساسا على العمليات المتصلة بمراجعة كشوف الناخبين.

10. Rapport de la huitième réunion du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation
10 - تقرير عن الاجتماع الثامن للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف

VI. Date et lieu de la huitième réunion du Comité
سادساً - موعد ومكان الاجتماع الثامن للجنة

A/AC.96/888 Rapport de la huitième réunion du Comité permanent (24-26 juin 1997) :
A/AC.96/888 - تقرير الاجتماع الثامن للجنة الدائمة )٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧(:

Les chefs de gouvernement se sont déclarés satisfaits des résultats de la huitième réunion du Comité mixte des affaires économiques et commerciales Canada-CARICOM et se sont à nouveau dits convaincus que les relations privilégiées qu'entretenaient la Communauté et le Canada se poursuivraient, dans l'intérêt des deux parties.
عبر رؤساء الحكومات عن ارتياحهم للنتائج التي توصل إليها الاجتماع الثامن للجنة التجارة والاقتصاد المشتركة بين كندا والجماعة الكاريبية وأكدوا من جديد ثقتهم باستمرار العلاقة الخاصة بين الجماعة الكاريبية وكندا لما فيه مصلحتهما المشتركة.

A/AC.96/888 Rapport de la huitième réunion du Comité permanent (Juin 1997)
A/AC.96/888 تقرير الاجتماع الثامن للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٧٩٩١(

A/AC.96/888 : Rapport de la huitième réunion du Comité permanent (2426 juin 1997)
A/AC.96/888: تقرير الاجتماع الثامن للجنة الدائمة )٤٢ - ٦٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

Ainsi, le secrétariat intérimaire du Comité intergouvernemental avait été invité à établir un rapport analytique et synoptique afin de faciliter les débats de la huitième réunion du Comité, où devaient se tenir les premières délibérations de fond sur le mandat intégral du mécanisme mondial.
وبالتالي فقد طلب الى اﻷمانة المؤقتة للجنة التفاوض الحكومية الدولية أن تعد تقريرا تحليليا شاملا لتسهيل المناقشة في الاجتماع الثامن للجنة التفاوض الحكومية الدولية، حيث ستجري أول مناقشات موضوعية بصدد الاختصاصات الكاملة لﻵلية العالمية وتعيين منظمة لاستضافتها.

Date et lieu de la huitième réunion du Comité.
6 - موعد ومكان الاجتماع الثامن للجنة.

Les résultats des travaux de la huitième réunion du Comité (13 novembre 2012);
(أ) نتائج الاجتماع الثامن للجنة (13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)؛

19. Un séminaire d'experts sur les applications scientifiques et techniques des GNSS a eu lieu le 10 novembre 2013 dans le cadre de la huitième réunion du Comité international.
19- عُقدت حلقة دراسية للخبراء في التطبيقات العلمية والتكنولوجيا للنظم العالمية لسواتل الملاحة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في إطار الاجتماع الثامن للجنة الدولية.

Un séminaire d'experts sur les applications scientifiques et techniques de ces systèmes s'est tenu le 10 novembre 2013 dans le cadre de la huitième réunion du Comité international.
وعُقدت، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حلقة دراسية للخبراء حول التطبيقات العلمية والتكنولوجية للنظم العالمية لسواتل الملاحة في إطار الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

7. Le Groupe de travail A sur la compatibilité et l'interopérabilité a traité les quatre questions inscrites à son plan de travail actuel lors d'une réunion intersessions tenue à Vienne du 11 au 13 juin 2013 et de la huitième réunion du Comité international.
7- وتناول الفريق العامل ألف المعني بالتوافق وقابلية التشغيل التبادلي جميع المجالات الأربعة في خطة عمله الجارية خلال اجتماعه ما بين الدورات الذي عقد في فيينا، النمسا، في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/يونيه 2013، وخلال الاجتماع الثامن للجنة الدولية.

2. L'Ordre du jour provisoire annoté (EC/47/SC/CRP.41) et le Projet de rapport de la huitième réunion du Comité permanent (EC/47/SC/CRP.40) ont été tous deux adoptés sans amendement.
٢- أُقرﱠ جدول اﻷعمال المؤقت المشروح )EC/47/SC/CRP.41( ومشروع تقرير الاجتماع الثامن للجنة الدائمة )EC/47/SC/CRP.40( دون تعديل.

Le Directeur rappelle les consultations qui ont eu lieu pour parvenir à ce chiffre, particulièrement lors de la huitième réunion du Comité permanent (EC/47/SC/CRP.34 et A/AC.96/888).
وذكّر المدير بالمشاورات التي دارت للتوصل إلى هذا المستوى، خاصة خلال الاجتماع الثامن للجنة الدائمة EC/47/SC/CRP.34)وA/AC.96/888(.

71. Les Ministres se sont félicités de l'issue de la huitième réunion du Comité intergouvernemental de suivi et de coordination du Groupe des 77 pour la coopération économique entre pays en développement, qui s'est tenue à Panama du 30 août au 3 septembre 1993, et en ont approuvé les recommandations.
٧١ - وأيد الوزراء نتائج الاجتماع الثامن للجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية ، الذي عقد في مدينة بنما في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس الى ٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣، وأيدوا توصياته.

72. L'OIT fait aussi partie du Comité consultatif régional de la CARICOM chargé d'appliquer la stratégie régionale d'enseignement et de formation techniques et professionnels, qui a été adoptée lors de la huitième réunion du Comité permanent des ministres de l'éducation.
٧٢ - ومنظمة العمل الدولية، علاوة على ذلك، عضو في اللجنة الاستشارية اﻹقليمية للجماعة الكاريبية لتنفيذ الاستراتيجية اﻹقليمية للجماعة فيما يتعلق بالتعليم والتدريب التقني والمهني، وهي استراتيجية اعتمدها الاجتماع الثامن للجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن التعليم.

d) Lettre datée du 22 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport de la huitième réunion du Comité intergouvernemental de suivi et de coordination du Groupe des 77 sur la coopération économique entre pays en développement (A/C.2/48/5).
)د( رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل فيها تقرير الاجتماع الثامن للجنة المتابعة والتنسيق الحكومية الدولية التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧ عن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، (A/C.2/48/5).